検索ワード: neurokirurgi (スウェーデン語 - スペイン語)

neurokirurgi
neurocirugía

för neurokirurgi
para uso en neurocirugía

i tabellen för ”neurokirurgi” och ”obstetrik och gynekologi”:
en el cuadro sobre «neurocirugía» y «obstetricia y ginecología»:

2 specifika data saknas för användning av denna produkt vid neurokirurgi och vid gastroenteral anastomoskirurgi.
no se han obtenido datos específicos sobre el uso de este producto en neurocirugía ni en anastomosis gastrointestinales.

neurokirurgi är den mest invasiva och permanenta experimentella behandlingsformen, men det finns starka etiska skäl som talar emot neurokirurgiska metoder.
todavía hay autores que siguen mostrándose escépticos ante la existencia de la adicción, y la medida en la que las personas dependientes conservan el control sobre sus acciones sigue siendo una cuestión de gran importancia.

det finns inga tillgängliga adekvata data som stödjer användningen av denna produkt för vävnadslimning, neurokirurgi, applicering genom flexibelt endoskop för behandling av blödning eller vid gastrointestinala anastomoser.
no existen datos suficientes que apoyen el uso de este producto como adhesivo de tejidos, en neurocirugía, para aplicación con un endoscopio flexible como tratamiento de las hemorragias ni para las anastomosis del tubo digestivo.

förenade kungariket har lämnat en motiverad begäran om att för denna medlemsstats vidkommande ändra benämningarna neurokirurgi, allmän internmedicin, ortopedi, patologisk anatomi samt psykiatri i den förteckning över medicinsk specialistkompetens som är gemensam för samtliga medlemsstater.
considerando que el reino unido ha presentado una solicitud motivada encaminada a modificar, para este estado miembro, las denominaciones de neurocirugía, medicina interna, ortopedia, anatomía patológica y psiquiatría en la lista de especialidades médicas comunes a todos los estados miembros;

a) vid "neurokirurgi" skall benämningen "neurological surgery" vid "förenade kungariket" ersättas med "neurosurgery".
a) en el guión «neurocirugía», al lado de la mención «reino unido» se sustituirá la denominación «neurological surgery» por la denominación «neurosurgery»;