検索ワード: scrapie (スウェーデン語 - スペイン語)

scrapie
tembladera

utrotning av scrapie
erradicaciÓn de la tembladera

scrapie-testning (2)
pruebas de tembladera (2)

förteckning över program för utrotning av scrapie
lista de programas de erradicación de la tembladera

besättningar som är fria från scrapie (enheter)
rebaños libres de tembladera (unidades de núcleos)

bovin spongiform encefalopati (bse) och scrapie.
encefalopatía espongiforme bovina (eeb) y tembladera.

Åtgärder till följd av ett bekräftat fall av scrapie
medidas que siguen a la confirmación de un caso de tembladera

b) dessutom måste djuren med tanke på scrapie
b) además respecto de la tembladera (scrapie) deberán:

d Övervakning och bekämpning av scrapie: det svenska ordförandeskapets slutsatser.
ü vigilancia y lucha contra la tembladera: con­clusiones de la presidencia sueca.

om ändring av rådets direktiv 91/68/eeg vad gäller scrapie
por la que se modifica la directiva 91/68/cee del consejo en lo relativo a la tembladera

- inget fall av scrapie får ha konstaterats sedan minst två år tillbaka.
- no haberse confirmado ningún caso de tembladera (scrapie) en los últimos dos años,

låt mig påpeka att det inte kan sättas i sammanhang med något möjligen förmodat hot från scrapie.
me refiero en particular a la institución a la que pertenecemos, porque parece ser una de las más rezagadas al conservar la práctica arcaica del límite de edad para la contratación.

varje medlemsstat skall genomföra ett årligt övervakningsprogram för bse och scrapie i enlighet med kapitel a i bilaga iii.
los estados miembros llevarán a cabo un programa anual de seguimiento de la eeb y de la tembladera con arreglo al capítulo a del anexo iii.

Övervaknings- och utrotningsprogram för scrapie stöd till skogsnäringen – forestry development stöd till skogsbrukssektorn – skogsvägar
programa de vigilancia y erradicación de la tembladera desarrollo forestal ayudas al sector forestal. carreteras forestales

programmet för utrotning av scrapie utarbetat av italien godkänns härmed för perioden 1 januari 2001-31 december 2001.
queda aprobado el programa de erradicación de la tembladera presentado por italia para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2001.

programmet för övervakning och utrotning av scrapie utarbetat av belgien godkänns härmed för perioden 1 januari 2001-31 december 2001.
queda aprobado el programa de vigilancia y erradicación de la tembladera presentado por bélgica para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2001.

(6) genom förordning (eg) nr 999/2001 upprättas ett övervakningsprogram för bse och scrapie.
(6) el reglamento (ce) nº 999/2001 establece un programa de seguimiento de la eeb y la tembladera.

kemiluminiscensbaserad immunoassay i mikrotiterplatta för påvisande av prpsc i vävnad från får (pourquier’s – lia scrapie).
inmunoanálisis de quimioluminiscencia basado en una microplaca para la detección de prpsc en tejidos de ovinos (lia scrapie del institut pourquier),

kommissionen beaktar världshälsoorganisationens och vetenskapliga veterinärmedicinska kommitténs åsikter och föreslår i meddelandet att sådan vävnad från nötdjur och får som med stor sannolikhet är smittsam då djuret i fråga är bärare av bse eller scrapie helt skall elimineras från framställningen av livsmedel och djurfoder.
basándose en los dictámenes de la organización mundial de la salud y del comité científico veterinario, la comisión propone excluir completamente de las cadenas alimentarias, tanto humanas como animales, los tejidos de origen vacuno y ovino más probablemente infecciosos en el caso de animales portadores de la tembladera o de la eeb.

kemiluminiscens-immunoassay i mikrotiterplatta för påvisande av prpsc i vävnad från får (pourquier’s-lia scrapie).
inmunoanálisis de quimioluminiscencia basado en una microplaca para la detección de prpsc en tejidos de ovinos (pourquier’s-lia para la tembladera),