プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
den finansiella utmaningen för de "gamla" medlemsstaterna blir i framtiden att spendera mindre pengar på bästa sätt.
el reto financiero al que deberán enfrentarse los "antiguos" estados miembros en el futuro será gastar cantidades más reducidas de manera más adecuada,
bedömningen visar att vissa medlemsstater inte kommer att utnyttja sina anslag fullt ut för 2008, medan andra kommer att spendera mer än det anslagna beloppet.
los resultados de la evaluación muestran que algunos estados miembros no aprovecharán íntegramente la dotación de 2008, mientras que otros registrarán gastos superiores al importe asignado.
ledamöterna vill dessutom att en europeisk vapenmyndighet skapas, att medlemsländerna skall fortsätta rationalisera sin militära kapacitet och att de skall spendera mer pengar på sina arméer.
la eurocámara hace hincapié en que el código debe ser jurídicamente vinculante para los estados miembros, a quienes pide que sigan intentando comprometer a los estados unidos en el desarrollo de un código de conducta internacional y promuevan el control de la producción de armas bajo licencia en terceros estados.
en analys av dessa rapporter visar att vissa medlemsstater inte kommer att använda hela det ekonomiska bidraget under 2005, medan andra kommer att spendera mer än vad de blivit tilldelade.
un análisis de estos informes muestra que algunos estados miembros no aprovecharán íntegramente la dotación de 2005, mientras que otros registrarán gastos superiores al importe asignado.
om rådet inte går europaparlamentet till mötes, så har man deklarerat att man har för avsikt att försöka spendera hela beloppet på 350 (200+150) miljoner ecu.
si el consejo no acepta lo que propone el parlamento, se ha declarado que se tiene la intención de gastar la cifra total de 350 (200+150) millones de ecus.
med instabila energipriser på världsmarknaden i kombination med oro för försörjningstryggheten spenderar industrin och konsumenterna en ökande andel av sin inkomst på energi.
enfrentados a la volatilidad de los precios de la energía en el mercado mundial, inquietos por la seguridad del abastecimiento, la industria y los consumidores europeos gastan en energía una proporción cada vez mayor de sus ingresos.