検索ワード: tillbakadragande (スウェーデン語 - スペイン語)

tillbakadragande φ
cambio gratuito realizado por los

tillbakadragande från klass
retirada de clase

ii tillbakadragande av anmÄlan
retirada de la notificaciÓn

tillbakadragande av sedlar och mynt
retirada de la circulación de los billetes y monedas denominados en la moneda nacional

rt tillbakadragande från marknaden (2006)
nt1 precio de los productos agrarios nt1 precio de oferta nt1 precio de venta

- ett tillbakadragande från marknaden av produkten.
- una retirada del mercado.

krav på tillbakadragande av åtgärder (vetobeslut)
solicitudes de supresión de unas medidas (decisiones de «veto»)

ett sådant tillbakadragande skulle kunna leda till
dicha retirada puede dar lugar a los siguientes efectos:

tillbakadragande av marknadsekonomisk status och individuell behandling
retirada del tratamiento de economía de mercado y del tratamiento individual

organisera tillbakadragande eller återkallande av en produkt,
organizar la retirada o recuperación de un producto,

b) ett permanent tillbakadragande från det aktuella området.
b) la retirada definitiva de la zona considerada.

tillbakadragande av mynt: det rör sig om en omfattande operation.
retirada de las monedas: se trata de una operación de gran importancia.

sökanden har inte visat att detta tillbakadragande stred mot gemenskapsrätten.
sobre el fondo del asunto

europeiska rådet noterade förslagen till ett israeliskt tillbakadragande från gazaremsan.
el consejo europeo ha tomado nota de las propuestas de retirada de los israelı´es de la franja de gaza.

- granskning och möjliga ändringar eller tillbakadragande av kvarstående förslag.
- al examen y la posible modificación o retirada de las propuestas pendientes,

ett tillbakadragande från libanon utan avtal med syrien är att inbjuda till våldsamheter.
una retirada del líbano sin acuerdo con siria equivaldría a una invitación a la violencia. cia.

det kommer att leda till effektivare åtgärder vid återkallelse eller tillbakadragande av produkter.
esto permitirá, en particular, una actuación más eficiente en caso de recuperación o retirada de productos.

tillbakadragande en åtgärd för att förhindra att en produkt i leveranskedjan tillhandahålls på marknaden.
«retirada» toda medida destinada a impedir la comercialización de un producto que se encuentra en la cadena de suministro;

nt2anmälan av kandidatnt2 ledighet för politisk verksamhetnt2 tillbakadragande av kandidaturnt2 valborgen nt1 valkampanj nt2 valfinansiering
nt1elecciones regionales sistema electoralnt1 elecciones parciales

tillbakadragande: varje åtgärd för att förhindra att en produkt i leveranskedjan tillhandahålls på marknaden,
«retirada»: cualquier medida destinada a prevenir la comercialización de un producto que se encuentra en la cadena de suministro;