検索ワード: utbildningsstandard (スウェーデン語 - スペイン語)

ett avancerat samhälle med en hög utbildningsstandard har goda och lättillgängliga bibliotek.
yo mismo he visto, con ocasión del intento de implantar un estatuto de la sociedad anónima europea, cuan disparatadamente difícil fue esto sólo con la cogestion.

bulgarien har visserligen tradition av hög utbildningsstandard, men ulbildningssektorn har för närvaran-
esto puede explicar por qué la ley de quiebras aprobada en 1994 se

kommitténs uppgift skall vara att bidra till att säkerställa en jämförbar hög utbildningsstandard för farmaceutisk utbildning inom gemenskapen.
el comité tendrá por misión el contribuir a garantizar una formación de los farmacéuticos de nivel comparativamente elevado en la comunidad .

utbildningsorganisationen måste införa och upprätthålla ett ledningssystem med avseende på säkerhet och utbildningsstandard samt sträva efter en kontinuerlig förbättring av detta system.
aplicar y mantener un sistema de gestión relacionado con la seguridad y el nivel de formación, y proponerse la mejora continua de este sistema, y

• omfattande undervisnings- och utbild ningsmaterial, som därigenom kan garantera hög utbildningsstandard, samt resurser som tillgodoser barnens behov.
• mejorar los niveles de los resultados escolares de los jóvenes marginales, en particular de los que pertenecen a grupos minoritarios en las ciudades; • luchar contra el racismo y la xenofobia y promover buenas relaciones entre diferentes culturas, religiones y orígenes sociales y lingüísticos, así como la valorización de estas diferencias;

det senare innebär att åtgärder vidtas för att bevara en orörd miljö, säkra en hög utbildningsstandard och stärka kulturarvet, allt i syfte att locka lokala företag att etablera sig i området.
para ello es preciso proteger el entorno natural virgen, garantizar un elevado nivel educativo y fomentar el patrimonio cultural con el fin de atraer empresas a la zona.

i samband med ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis i den farmaceutiska vetenskapen är det viktigt att säkerställa en jämförbar hög utbildningsstandard.
considerando que es importante garantizar un nivel comparativamente elevado de formación en el contexto del reconocimiento mutuo de diplomas , certificados , otros títulos de farmacia ;

i samband med ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för sjuksköterskor och också vid sjukvård som tillhandahålls av all annan personal är det viktigt att säkerställa en jämförbar hög utbildningsstandard.
considerando que es importante garantizar un nivel de formación comparativamente elevado en el contexto del reconocimiento recíproco de los diplomas , certificados y otros títulos de enfermero responsable de cuidados generales , así como en el marco de los cuidados de enfermería prestados por cualquier otro personal ;

de deltagande länderna ska i sina nationella utbildningsprogram där så är lämpligt införliva gemensamt utvecklat utbildningsinnehåll, inbegripet e-lärandemoduler, gemensamt utvecklade utbildningsprogram och gemensamt överenskomna utbildningsstandarder.
los países participantes integrarán, cuando proceda, en sus programas de formación nacionales los contenidos de formación que se desarrollen conjuntamente, incluyendo en ellos módulos de aprendizaje electrónico, programas de formación y normas de formación establecidas de común acuerdo.