検索ワード: kontantmetoden (スウェーデン語 - スロベニア語)

redovisning enligt kontantmetoden
računovodenje na podlagi plačil

uppgifter som baseras på kontantmetoden
podatki na podlagi izvršenih plačil

alla siffror i rapporten om det finansiella genomförandet är redovisade enligt kontantmetoden.
vsi zneski, prikazani v poročilu o finančnem izvrševanju, so zneski, ki se zajamejo v trenutku plačila.

med hänsyn till deras exceptionella natur registreras dessa betalningar enligt kontantmetoden.
zaradi njihove izjemnosti se ta plačila vpišejo po načelu denarnega toka.

(alla sifferuppgifter i rapporten om det finansiella genomförandet är redovisade enligt kontantmetoden)
(vsi zneski, prikazani v poročilu o finančnem izvrševanju, so zneski, ki se zajamejo v trenutku plačila.)

periodiserad redovisning kan bäst beskrivas genom en jämförelse med mer traditionell redovisning enligt kontantmetoden:
računovodenje na podlagi nastanka poslovnega dogodka najlaže pojasnimo s primerjavo z bolj tradicionalnim računovodenjem po načelu plačane realizacije:

totala utgifter (enligt kontantmetoden) -17 -1191,91 -854,11 ----
odhodki skupaj (na podlagi nastanka plačil) -17 -1191,91 -854,11 ----

dessa räkenskaper ger en detaljerad bild av hur årsbudgeten använts och bygger för det ändamålet på redovisning enligt kontantmetoden.
daje podroben vpogled v porabo letnega proračuna, in torej temelji na računovodenju po načelu plačane realizacije.

staten tillämpar kontantmetoden som redovisningsmetod, medan de offentliga programföretagen tillämpar en metod där kostnader och intäkter bokförs vid transaktionstillfället.
vlada uporablja računovodstvo na podlagi gotovinskih prejemkov, javne radiotelevizijske postaje pa računovodstvo na podlagi stroškov in prihodkov, ki se obračunajo ob transakciji.

den österrikiska handelskammarens bedömning: de minsta företagen, som använder redovisning enligt kontantmetoden, är målgrupp för denna åtgärd.
ocena avstrijske gospodarske zbornice:ta projekt je namenjen najmanjšim podjetjem, ki vodijo računovodstvo na podlagi pritoka in odtoka denarja.

att öka det egna kapitalet i småföretag som tillämpar redovisning enligt kontantmetoden skulle inte vara görligt utan investeringsfrämjande medel, eftersom företagen vanligtvis inte har något identierbart eget kapital.
izboljševanje kapitalske osnove malih podjetij, ki vodijo računovodstvo na podlagi pritoka in odtoka denarja, ne bi bilo mogoče brez naložbenih spodbud, saj msp ponavadi nimajo prepoznavnega lastnega kapitala.

den sistnämnda principen utgör en förändring i förhållande till tidigare år, då utgifter och inkomster har noterats per den valutadag som anges i bankbeskedet, frånsett driftsbetalningar som alltjämt redovisas enligt kontantmetoden.
to zadnje načelo predstavlja spremembo glede na prejšnja leta, kjer so bili odhodki in prihodki evidentirani glede na datum valute na bančnem izkazu, razen za operativna plačila, ki se še nadalje knjižijo v trenutku plačila.

enligt principen om periodiserad redovisning skall redovisningen omfatta alla finansiella kostnader och intäkter som avser det aktuella budgetåret, oavsett när betalningarna eller inkasseringarna ägt rum. driftsbetalningar redovisas för närvarande fortfarande enligt kontantmetoden.
v skladu z načelom računovodstva na podlagi nastanka poslovnega dogodka finančna poročila prikazujejo finančne obremenitve in dohodek za finančno leto ne glede na datum plačila ali izterjave, kljub temu pa se operativna plačila trenutno še vedno zajemajo v trenutku plačila.

i enlighet med den allmänna periodiseringsprincipen ska upplupen ränta på utlåning tas upp i balansräkningen när den uppstår, dvs. enligt faktureringsmetoden, i stället för när den inflyter, dvs. enligt kontantmetoden.
v skladu s splošnim načelom obračunskega računovodstva je treba terjatve iz obresti na posojila evidentirati v bilanci stanja, ko se obresti obračunajo, tj. po obračunskem načelu, ne pa ko so dejansko prejete, tj. na podlagi plačila.

i enlighet med den allmänna periodiseringsprincipen ska upplupen ränta på inlåning tas upp i balansräkningen när den uppstår, dvs. enligt faktureringsmetoden, i stället för när den faktiskt betalas, dvs. enligt kontantmetoden.
v skladu s splošnim načelom obračunskega računovodstva se obveznosti iz obresti na vloge evidentirajo v bilanci stanja, ko se obresti obračunajo, tj. po obračunskem načelu, ne pa ko so dejansko plačane, tj. na podlagi plačila.

-kommentarer -utgifter enligt kontantmetoden 2004 -utgifter enligt kontantmetoden 2005 -Ökning av förfinansiering -Ökning av fakturor att betala -periodiserade utgifter 2005 -
-opomba -odhodki za leto 2004 na podlagi nastanka plačil -odhodki za leto 2005 na podlagi nastanka plačil -povečanje predfinanciranja -zvišanje računov, ki jih je treba plačati -odhodki za leto 2005 na podlagi nastanka poslovnih dogodkov -