検索ワード: laboratorieundersökningar (スウェーデン語 - スロベニア語)

vid behov laboratorieundersökningar.
po potrebi laboratorijske preizkuse.

avvikelser i laboratorieundersökningar:
nenormalnosti pri laboratorijskih preiskavah hematologija pri cml so v vseh študijah redno ugotavljali citopenije, posebno nevtropenijo in trombocitopenijo.

-resultat av laboratorieundersökningar.
-rezultatih laboratorijskih preiskav;

d) vid behov laboratorieundersökningar.
(d) po potrebi laboratorijske preiskave.

alla laboratorieundersökningar och resultaten av dessa,
laboratorijske preiskave in njihove rezultate,

ta alla prover som behövs för laboratorieundersökningar,
odvzeti vzorce, potrebne za laboratorijske teste;

avvikelser i laboratorieundersökningar förhöjt lipas och amylas rapporterades mycket ofta.
nenormalne vrednosti laboratorijskih preiskav zelo pogosto so poročali o zvečanih vrednostih lipaze in amilaz.

laboratorieundersökningar fullständig blodstatus skall kontrolleras regelbundet under behandling med glivec.
laboratorijske preiskave med zdravljenjem z zdravilom glivec je treba redno opravljati kompletne hemograme.

laboratorieundersökningar avbryt behandlingen med aerinaze minst 48 timmar innan du ska genomgå en hudtest.
laboratorijske preiskave najmanj 48 ur pred kakršnimkoli kožnim testom morate začasno prenehati z jemanjem zdravila aerinaze.

när en smittsam fjäderfäsjukdom uppträder måste alla resultat av laboratorieundersökningar omedelbart delges den förordnade veterinären.
Če se pojavi kužna bolezen perutnine, je rezultate laboratorijskih preiskav treba nemudoma sporočiti pooblaščenemu veterinarju.

laboratorieundersökningar inkl. leverfunktionsprov ska göras före behandling med viramune och med lämpliga intervall under behandlingen.
klinične kemijske preglede, ki zajemajo jetrne preiskave, je treba opraviti pred začetkom zdravljenja z viramunom in v ustreznih razmikih med zdravljenjem.

laboratorieundersökningar skall utföras vid vecka 2 och 4 av behandlingen samt med regelbundna intervall därefter enligt vad som är kliniskt lämpligt.
laboratorijske preiskave opravite v 2. in 4. tednu zdravljenja, kasneje pa redno glede na klinično stanje bolnika.

-de skall informera den behöriga myndigheten närhelst laboratorieundersökningar eller annan tillgänglig information visar att hälsorisker föreligger.
-če laboratorijska preiskava ali katera koli druga informacija, ki je na razpolago, razkrije, da obstaja nevarnost za zdravje, obvestilo pristojnemu organu,

i intyget skall anges typ av de prov som har tagits samt resultat av eventuella laboratorieundersökningar, eller när dessa resultat kan förväntas.
ker mora spričevalo opredeliti tudi vrsto vzetih vzorcev in rezultate laboratorijskih preiskav ali čas, v katerem je pričakovati te rezultate;

i direktiv 2000/75/eg föreskrivs det att medlemsstaterna ska utse nationella laboratorier som ska ansvara för att det utförs laboratorieundersökningar.
direktiva 2000/75/es določa, da države članice imenujejo nacionalne laboratorije, pristojne za izvajanje laboratorijskih preiskav.

om tuberkulosmisstanken bekräftas genom tuberkulintester, kliniska undersökningar eller laboratorieundersökningar skall ursprungs- eller transiteringsbesättningarnas status som officiellt tuberkulosfria upphävas.
kadar preiskave tuberkulina, klinične ali laboratorijske preiskave potrdijo, da tuberkuloza obstaja, se uradni status izvorne ali tranzitne črede, v kateri ni tuberkuloze, odvzame;

laboratorieundersökningar inkl. leverfunktionsprov ska göras före behandling med viramune och med lämpliga intervall under behandlingen. avvikande leverfunktionsvärden har rapporterats under behandling med viramune, vissa under de första veckornas behandling.
za viramune poročajo o nenormalnih izvidih preiskav jetrne funkcije, o nekaterih v prvih tednih zdravljenja.

prover för svampkultur och andra relevanta laboratorieundersökningar (serologi, histopatologi) bör tas innan behandling, för att isolera och identifiera de organismer som orsakar infektionen.
za osamitev in prepoznavo povzročiteljev je treba vzorce za mikološko kulturo in druge relevantne laboratorijske študije (serologija, histopatologija) odvzeti pred zdravljenjem.

laboratorieundersökningar skall genomföras i överensstämmelse med diagnostikhandboken för aviär influensa (beslut 2006/437/eg) om metoder för bekräftande och differentialdiagnosticering av aviär influensa.
laboratorijski testi se izvajajo v skladu z diagnostičnim priročnikom za aviarno influenco (odločba 2006/437/es), ki določa postopke za potrditev in diferencialno diagnostiko aviarne influence.

regelbundna och dokumenterade besök i alla kommersiella anläggningar med en klinisk undersökning av fjäderfän och, vid behov, provtagning för laboratorieundersökning.
periodični in dokumentirani obiski vseh komercialnih gospodarstev, pri čemer se perutnina klinično pregleda, po potrebi pa se vzamejo tudi vzorci za laboratorijske preiskave;