検索ワード: produktionspotential (スウェーデン語 - スロベニア語)

vin – produktionspotential
vino – pridelovalna zmogljivost

att göra prognoser om produktionspotential, och att registrera offentliga marknadspriser.
napovedovanje proizvodnih zmogljivosti in beleženje cen na javnih trgih;

Återuppbygga fiskeindustrins produktionspotential vilken har skadats av natur- och industrikatastrofer.
rekonstrukcija proizvodnega potenciala ribiškega sektorja, ki mu škodijo naravne ali industrijske nesreče

Återställande av produktionspotential inom jordbruket som skadats av naturkatastrofer samt införande av lämpliga förebyggande åtgärder
obnavljanje potenciala kmetijske proizvodnje, prizadetega zaradi naravnih nesreč, in uvajanje ustreznih preventivnih ukrepov

Återupprättande av jordbrukets produktionspotential efter skador som orsakats av naturkatastrofer samt införande av lämpliga förebyggande åtgärdsprogram
obnavljanje potencialov kmetijske proizvodnje in izdelkov, prizadetih v naravnih katastrofah, in uveljavitev primernih preventivnih instrumentov

Återställande av produktionspotential inom jordbruket som skadats av naturkatastrofer och andra katastrofer samt införande av lämpliga förebyggande åtgärder
obnova potenciala kmetijske proizvodnje, prizadetega zaradi naravnih nesreč ali katastrofičnih dogodkov, in uvajanje ustreznih preventivnih ukrepov

-återställande av produktionspotential inom jordbruket som skadats i samband med naturkatastrofer samt införande av erforderliga skyddsåtgärder,
-obnavljanje proizvodnega potenciala kmetijstva, prizadetega zaradi naravne nesreče, in uvajanje primernih preventivnih instrumentov,

vi) återställa jordbrukets produktionspotential efter skador som orsakats av naturkatastrofer, samt införa lämpliga förebyggande åtgärder,
(vi) obnavljanja proizvodnega potenciala kmetijstva, ki ga prizadenejo naravne nesreče, in uvajanja ustreznih preventivnih dejavnosti;

jordbrukssektorn utsätts mer än några andra sektorer för skador på sin produktionspotential till följd av naturkatastrofer, allvarliga klimathändelser och andra katastrofer.
v kmetijskem sektorju je v primerjavi z drugimi sektorji večja verjetnost, da bo zaradi naravnih nesreč, slabih vremenskih razmer in katastrofičnih dogodkov prizadet njegov proizvodni potencial.

det är nödvändigt att sammanställa riktig statistik över jordbruket inom före detta tyska demokratiska republikens territorium, särskilt över produktionspotential, kvalitet och avsättningsmöjligheter.
ker je treba zbrati natančne statistične podatke o kmetijstvu na ozemlju nekdanje nemške demokratične republike in zlasti o proizvodnem potencialu, kakovosti in možnih trgih,

20(b)(vi) jordbrukare jordbruksmark ingen återställa jordbrukets produktionspotential som skadats av naturkatastrofer och införa lämpliga förebyggande åtgärder
20(b)(vi) kmetje kmetijsko zemljišče

när det gäller återställandet av produktionspotential inom jordbruket som skadats genom naturkatastrofer eller andra katastrofer enligt artikel 18.1 b får emellertid utgifter för inköp av djur berättiga till stöd.
vendar so lahko v primeru obnove potenciala kmetijske proizvodnje, prizadetega zaradi naravnih nesreč ali katastrofičnih dogodkov, v skladu s točko (b) člena 18(1) izdatki za nakup živali upravičeni izdatki.

senast den 30 april det berörda året, namnen på godkända branschorganisationer och uppgifter om areal, produktionspotential, antal anslutna producenter, antal anslutna rensningsföretag och deras rensningskapacitet.
najpozneje do 30. aprila zadevnega leta imena odobrenih medpanožnih organizacij in njihove glavne značilnosti, kar zadeva njihovo površino, proizvodno zmogljivost, število proizvajalcev, število obratov za odzrnjevanje in njihove zmogljivosti odzrnjevanja;

a) senast den 30 april det berörda året, namnen på godkända branschorganisationer och uppgifter om areal, produktionspotential, antal anslutna producenter, antal anslutna rensningsföretag och deras rensningskapacitet.
(a) najpozneje do 30. aprila zadevnega leta imena odobrenih medpanožnih organizacij in njihove glavne značilnosti, kar zadeva njihovo površino, proizvodno zmogljivost, število proizvajalcev, število obratov za odzrnjevanje in njihove zmogljivosti odzrnjevanja;

de nya medlemsstaterna besitter cirka 30 miljoner hektar åkermark, vilket är cirka 30% av den totala åkermarken i eu-25 (104,3 miljoner hektar). på basis av de förutsättningar som framförts i denna rapport finns det inga skäl att anta att produktionspotentialen i de nya medlemsstaterna skulle vara lägre än i eu-15. med beaktande av att nya medlemsstater som tillämpar systemet för enhetlig arealersättning inte berörs av arealuttagssystemet för icke-livsmedel och att en större arealandel kunde användas för produktion av energigrödor i inlandsstaterna[10] (ungern, tjeckien och slovakien) så kunde denna andel bli betydligt högre om stödsystemet för energigrödor utvidgades.
nove države članice imajo v lasti približno 30 milijonov hektarjev obdelovalnih površin, kar predstavlja približno 30% celotnih obdelovalnih površin (104,3 milijona hektarjev) eu-25. na podlagi predpostavk, ki so predstavljene v tem poročilu, lahko sklepamo, da možnosti za pridelavo v novih državah članicah niso manjše kot v eu-15. Če upoštevamo dejstvo, da na nove države članice, ki uporabljajo saps, ne vpliva shema nfsa in da bi v celinskih državah[10] (madžarska, Češka in slovaška) za pridelavo energetskih rastlin lahko izrabili večji odstotek površine, bi se ta delež ob širitvi sheme pomoči za energetske rastline lahko občutno povečal.