検索ワード: fred (スウェーデン語 - スワヒリ語)

fred
amani

"fred!
(wakiwaambia) assalamu alaikum!

och fred och välsignelse över [hans] budbärare!
na salamu juu ya mitume.

[abraham] svarade: "fred vare med dig!
(ibrahim) akasema: salamun a'laika!

den [natten andas] fred till dess dagen gryr!
amani usiku huo mpaka mapambazuko ya alfajiri.

[som ber:] "fred och välsignelse över moses och aron!"
iwe salama kwa musa na haruni!

men överallt hörs [hälsningen] "fred!", "fred!".
isipo kuwa maneno ya salama, salama.

[hans] fred över dem som han har utvalt bland sina tjänare!"
kuhimidiwa ni kwa mwenyezi mungu! na amani ishuke juu ya waja wake alio wateuwa.

i alla länder [ber de]: "fred och välsignelse över noa!".
iwe salama kwa nuhu ulimwenguni kote!

[som ber:] "fred och välsignelse över elia och dem som följde honom!"
iwe salama kwa ilyas.

[guds] fred skall vara med den som följer [hans] vägledning!
na amani itakuwa juu ya aliye fuata uwongofu.

lämna henne i fred att beta på guds jord och tillfoga henne ingen skada; annars väntar er ett plågsamt straff.
basi mwachieni ale kwenye ardhi ya mwenyezi mungu, wala msimdhuru, isije kukushukieni adhabu chungu.

[och de skall hälsas med orden:] "stig in i fred [i paradiset]!
(ataambiwa) ingieni kwa salama.

[guds] fred var med honom den dag han föddes och skall vara med honom den dag han dör och den dag då han skall uppväckas från de döda.
na amani iwe juu yake siku ya kuzaliwa, na siku ya kufa, na siku ya kufufuliwa.

[guds] fred var med mig den dag jag föddes och skall vara med mig den dag jag dör och den dag då jag skall uppväckas från de döda."
na amani iko juu yangu siku niliyo zaliwa, na siku nitakayo kufa, na siku nitakayo fufuliwa kuwa hai.