検索ワード: ljuset (スウェーデン語 - セルビア語)

icke var han ljuset, men han skulle vittna om ljuset.
on ne beše videlo, nego da svedoèi za videlo.

se därför till, att ljuset som du har i dig icke är mörker.
gledaj dakle da videlo koje je u tebi ne bude tama.

och ljuset lyser i mörkret, och mörkret har icke fått makt därmed.
i videlo se svetli u tami, i tama ga ne obuze.

och gud såg att ljuset var gott; och gud skilde ljuset från mörkret.
i vide bog svetlost da je dobra; i rastavi bog svetlost od tame.

ljuset skall förmörkas i hans hydda, och lampan slockna ut för honom.
videlo æe pomrknuti u šatoru njegovom, i žižak æe se njegov ugasiti u njemu.

han skall låta din rättfärdighet gå fram såsom ljuset och din rätt såsom middagens sken.
i izvešæe kao videlo pravdu tvoju, i pravicu tvoju kao podne.

vet du vägen dit varest ljuset bor, eller platsen där mörkret har sin boning,
koji je put k stanu svetlosti? i gde je mesto tami,

det sanna ljuset, det som lyser över alla människor, skulle nu komma i världen.
beše videlo istinito koje obasjava svakog èoveka koji dolazi na svet.

och det skall ske på den dagen att ljuset skall bliva borta, ty himlaljusen skola förmörkas.
i u taj dan neæe biti videlo svetlo i mraèno;

och om jag sade: »mörker må betäcka mig och ljuset bliva natt omkring mig»,
da kažem: da ako me mrak sakrije; ali je i noæ kao videlo oko mene.

ja, du låter min lampa brinna klart; herren, min gud, gör mitt mörker ljuset.
s tobom razbijam vojsku, i s bogom svojim skaèem preko zida.

men alltsammans bliver uppenbart, när det avslöjas genom ljuset. ty varhelst något bliver uppenbart, där är ljus.
a sve za šta se kara, videlo objavljuje; jer sve što se objavljuje, videlo je;

och hans utseende förvandlades inför dem: hans ansikte sken såsom solen, och hans kläder blevo vita såsom ljuset.
i preobrazi se pred njima, i zasja se lice njegovo kao sunce a haljine njegove postadoše bele kao svetlost.

så skulle själva mörkret icke vara mörkt för dig, natten skulle lysa såsom dagen: ja, mörkret skulle vara såsom ljuset.
ni mrak neæe zamraèiti od tebe, i noæ je svetla kao dan: mrak je kao videlo.

ljus cyanblå 1color
св› ијетлоцијан1color