検索ワード: landsbygden (スウェーデン語 - タイ語)

- landsbygden, sire?
และชนบท?

trupper ska genomsöka landsbygden under natten.
ทีมกวาดชนบท โดยค่ำ

landsbygden är full av spelutvecklare, projektledare, små fabriker...
ไม่ใช่ชนบท พวกคอเกม ชนบทเต็มไปด้วยนักพัฒนาเกม ผู้ประสานงานโครงการ

morbror, de bor på landsbygden. långt ute på landsbygden.
-หือ...

i åratal strövade han runt landsbygden och dödade de oskyldiga.
หลายปีที่เขาท่องไปตามชนบท ฆ่าคนบริสุทธิ์ ทิ้งไว้เบื้องหลัง

som barn såg jag den italienska landsbygden genom en view-master.
ผมเห็นวิวชานเมือง ของอิตาลีเป็นครั้งแรก ผ่านวิว-มาสเตอร์

efter fjärde korståget färdades döds- patruller av grimms på landsbygden.
ฉันคิดว่ามันเริ่ม หลังจากสงครามครูเสดครั้งที่ 4 โดยทั่วไปแล้ว จะตายจากฝีมือพวกกริมม์ จะเดินเตร่ตามชนบท

på landsbygden har de slutat gräva gravar, de slänger liken till krokodilerna.
แถวชนบท พวกเขาไม่มีการฝังศพด้วยซ้ำ เขาเอาไปโยนให้จรเข้กิน

kom, min vän; låt oss gå ut på landsbygden och stanna i byarna över natten.
ที่รักของดิฉันจ๋า มาเถอะจ๊ะ ให้เราพากันออกไปในทุ่งนา ให้เราพักอยู่ตามหมู่บ้า

men när herdarna sågo vad som hade skett, flydde de och berättade härom i staden och på landsbygden.
ฝ่ายคนเลี้ยงสุกรเมื่อเห็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ต่างก็หนีไปเล่าเรื่องนั้นทั้งในเมืองและนอกเมือ

därefter begav sig jesus med sina lärjungar till den judiska landsbygden, och där vistades han med dem och döpte.
ภายหลังเหตุการณ์เหล่านี้พระเยซูก็เสด็จเข้าไปในแคว้นยูเดียกับสาวกของพระองค์ และทรงประทับที่นั่นกับเขา และให้บัพติศม

därefter uppenbarade han sig i en annan skepnad för två av dem, medan de voro stadda på vandring utåt landsbygden.
ภายหลังพระองค์ทรงปรากฏพระกายอีกรูปหนึ่งแก่ศิษย์สองคน เมื่อเขากำลังเดินทางออกไปบ้านนอ

men judarnas påsk var nära, och många begåvo sig då, före påsken, från landsbygden upp till jerusalem för att helga sig.
ขณะนั้นใกล้จะถึงเทศกาลปัสกาของพวกยิวแล้ว และคนเป็นอันมากได้ออกจากหัวเมืองนั้นขึ้นไปยังกรุงเยรูซาเล็มก่อนเทศกาลปัสกาเพื่อจะชำระตั

då må de som äro i judeen fly bort till bergen, och de som äro inne i staden må draga ut därifrån och de som äro ute på landsbygden må icke gå ditin.
เวลานั้นให้ผู้ที่อยู่ในแคว้นยูเดียหนีไปยังภูเขาและผู้ที่อยู่ในกรุงให้ออกไป และผู้ที่อยู่บ้านนอกอย่าให้เข้ามาในกรุ

vi kunna själva vittna om allt vad han gjorde både på den judiska landsbygden och i jerusalem; likväl upphängde man honom på trä och dödade honom.
เราทั้งหลายเป็นพยานถึงกิจการทั้งปวง ซึ่งพระองค์ทรงกระทำในแผ่นดินของชนชาติยิวและในกรุงเยรูซาเล็ม พระองค์นั้นเขาได้ฆ่าและแขวนไว้ที่ต้นไม

så vandrade då jesus icke längre öppet bland judarna, utan drog sig undan till en stad som hette efraim, på landsbygden, i närheten av öknen; där stannade han kvar med sina lärjungar.
เหตุฉะนั้นพระเยซูจึงไม่เสด็จในหมู่พวกยิวอย่างเปิดเผยอีก แต่ได้เสด็จออกจากที่นั่นไปยังถิ่นที่อยู่ใกล้ถิ่นทุรกันดาร ถึงเมืองหนึ่งชื่อเอฟราอิม และทรงพักอยู่ที่นั่นกับพวกสาวกของพระองค

landsbygd
ชนบท