検索ワード: finner (スウェーデン語 - タガログ語)

och när han kommer dit och finner det fejat och prytt,
at pagdating niya ay nasusumpungang walis na at nagagayakan.

ty den som finner mig, han finner livet och undfår nåd från herren.
sapagka't sinomang nakakasumpong sa akin, ay nakakasumpong ng buhay. at magtatamo ng lingap ng panginoon.

bespottaren finner ej behag i tillrättavisning; till dem som äro visa går han icke.
ayaw ang manglilibak na siya'y sawayin. siya'y hindi paroroon sa pantas.

bespottaren söker vishet och finner ingen, men för den förståndige är kunskap lätt.
ang manglilibak ay humahanap ng karunungan at walang nasusumpungan: nguni't ang kaalaman ay madali sa kaniya na naguunawa.

den mätte trampar honung under fötterna, men den hungrige finner allt vad bittert är sött.
ang busog na tao ay umaayaw sa pulot-pukyutan: nguni't sa gutom na tao ay matamis ang bawa't mapait na bagay.

det gamla lejonet förgås, ty det finner intet rov, och lejoninnans ungar bliva förströdda.
ang matandang leon ay namamatay dahil sa kawalan ng huli, at ang mga batang leong babae ay nagsisipangalat.

men pilatus sade till översteprästerna och till folket: »jag finner intet brottsligt hos denne man.»
at sinabi ni pilato sa mga pangulong saserdote at sa mga karamihan, wala akong masumpungang kasalanan sa taong ito.

all orättfärdighet är synd; dock finnes det synd som icke är till döds.
lahat ng kalikuan ay kasalanan: at may kasalanang hindi ikamamatay.