検索ワード: ytterligare (スウェーデン語 - タガログ語)

ytterligare ett samtal till polisen
pulis

och herren talade ytterligare till ahas och sade:
at ang panginoon ay nagsalita uli kay achaz, na nagsasabi,

ytterligare sade han: »en man hade två söner.
at sinabi niya, may isang tao na may dalawang anak na lalake:

därför pålade egyptierna israels barn ytterligare tvångsarbeten
at pinapaglingkod na may kabagsikan ng mga egipcio ang mga anak ni israel:

ytterligare sade gud till noa och till hans söner med honom:
at nagsalita ang dios kay noe, at sa kaniyang mga anak na kasama niya, na sinasabi,

och ytterligare såg jag något som är fåfänglighet under solen:
nang magkagayo'y bumalik ako at aking nakita ang walang kabuluhan sa ilalim ng araw.

alltså kunde de icke tro; esaias säger ju ytterligare:
dahil dito'y hindi sila makapaniwala, sapagka't muling sinabi ni isaias,

om du ytterligare lägger hinder i vägen för mitt folk och icke släpper dem,
nagmamalaki ka pa ba laban sa aking bayan, na ayaw mo silang payaunin?

ytterligare är det med himmelriket, såsom när en köpman söker efter goda pärlor;
gayon din naman, ang kaharian ng langit ay katulad ng isang taong nangangalakal na humahanap ng magagandang perlas:

men när han därefter har blivit ren, skall man räkna för honom ytterligare sju dagar;
at pagkatapos na siya'y malinis, sila'y bibilang sa kaniya ng pitong araw.

ytterligare sade farao till josef: »jag sätter dig nu över hela egyptens land.»
at sinabi ni faraon kay jose, tingnan mo, ikaw ay inilagay ko sa buong lupain ng egipto.

ty han var en god man och full av helig ande och tro. och ganska mycket folk blev ytterligare fört till herren.
sapagka't siya'y lalaking mabuti, at puspos ng espiritu santo at ng pananampalataya: at maraming tao ang nangaparagdag sa panginoon.

men josafat sade ytterligare till israels konung: »fråga dock först herren härom.»
at sinabi ni josaphat sa hari sa israel, magusisa ka ngayon, isinasamo ko sa iyo, sa salita ng panginoon.

den helige ande och vi hava nämligen beslutit att icke pålägga eder någon ytterligare börda, utöver följande nödvändiga föreskrifter:
sapagka't minagaling ng espiritu santo, at namin, na huwag kayong atangan ng lalong mabigat na pasanin maliban sa mga bagay na ito na kinakailangan:

drog ock benjamin på andra dagen ut från gibea mot israels barn och nedgjorde av dem ytterligare aderton tusen man, allasammans svärdbeväpnade män.
at lumabas ang sa benjamin sa gabaa laban sa kanila nang ikalawang araw, at nabuwal uli sa lupa sa mga anak ni israel ay labing walong libong lalake; lahat ng mga ito ay humahawak ng tabak.

de förra åter förkunna kristus av genstridighet, icke med rent sinne, i tanke att de skola tillskynda mig ytterligare bedrövelse i mina bojor.
datapuwa't itinatanyag ng iba si cristo dahil sa pagkakampikampi, hindi sa pagtatapat, na ang iniisip ay dalhan ako ng kapighatian sa aking mga tanikala.

jag måste ytterligare berömma mig. väl är sådant icke eljest nyttigt, men jag kommer nu till syner och uppenbarelser, som hava beskärts mig av herren.
kinakailangang ako'y magmapuri, bagaman ito'y hindi nararapat; nguni't aking sasaysayin ang mga pangitain ko at mga pahayag ng panginoon.

däröver skola de lägga ett överdrag av tahasskinn och över detta ytterligare breda ett kläde, helt och hållet mörkblått; sedan skola de sätta in stängerna.
at kanilang ilalagay sa ibabaw ang isang takip na balat ng foka at kanilang lalatagan ang ibabaw ng isang kayong taganas na bughaw, at kanilang ilalagay ang mga pingga niyaon.

dock har jag, på ett delvis något dristigt sätt, skrivit till eder med ytterligare påminnelser, detta i kraft av den nåd som har blivit mig given av gud:
nguni't sinulatan ko kayo na may dakilang kalayaan na bilang pagpapaalaala sa inyo, dahil sa biyaya na sa akin ay ibinigay ng dios,

och abram sade ytterligare: »mig har du icke givit någon livsfrukt; en av mitt husfolk skall bliva min arvinge.»
at sinabi ni abram, narito, hindi mo ako binigyan ng anak at, narito't isang ipinanganak sa aking bahay ang siyang tagapagmana ko.