検索ワード: bemannade (スウェーデン語 - チェコ語)

bemannade
personálem

bemannade rymdfärder och mikrogravitation.
- lety lidí do vesmíru a mikrogravitace,

- fritidsbåtar som inte används i näringsverksamhet och inte är bemannade med yrkesbesättning,
- rekreačních plavidel provozovaných pro neobchodní účely bez profesionální posádky a

dess fartyg är bemannade i överensstämmelse med medlemsstatens tillämpliga bestämmelser för säker bemanning,
lodě jsou osazené posádkou v souladu s použitelnými požadavky členského státu na bezpečné obsazení lodě posádkou;

bemannade icke trådstyrda (frisimmande) undervattensfarkoster med någon av följande egenskaper:
neupoutaná ponorná plavidla s posádkou, která mají některou z dále uvedených charakteristik:

b) dess fartyg är bemannade i överensstämmelse med dess medlemsstats tillämpliga bestämmelser för säker bemanning,
b) lodě jsou osazené posádkou v souladu s použitelnými požadavky členského státu na bezpečné obsazení lodě posádkou;

obligatoriska minimikrav för certifiering av vakthavande maskinbefäl i bemannade maskinrum eller maskinister utsedda att utföra arbetsuppgifter i periodvis obemannade maskinrum
povinné minimální požadavky na vydávání průkazů způsobilosti pro strojní důstojníky strážní služby ve strojovně obsazené posádkou nebo pro strojní důstojníky určené k výkonu služby ve strojovně pravidelně posádkou neobsazované

i synnerhet avdelningarna för operativ verksamhet och marktjänst ska vara bemannade med utbildad personal med mycket god förståelse för sina uppgifter inom organisationen.
především provozní oddělení a oddělení pozemní obsluhy musí být obsazena vyškolenými pracovníky, kteří důkladně znají svou odpovědnost v rámci organizaci.

varje vakthavande maskinbefäl i bemannade maskinrum eller maskinbefäl med bestämda arbetsuppgifter i periodvis obemannade maskinrum på ett havsgående fartyg med ett framdrivningsmaskineri med en effekt av 750 kw eller mer ska inneha ett vederbörligt certifikat.
každý strojní důstojník strážní služby ve strojovně obsazené posádkou nebo strojní důstojník určený k službě ve strojovně pravidelně posádkou neobsazované na námořní lodi poháněné hlavním strojním zařízením o výkonu 750 kw nebo vyšším musí být držitelem odpovídajícího průkazu způsobilosti.

2. artikel 3.3 a skall ersättas med följande:%quot%a) lämplig och ständigt bemannad genomlysningsapparatur för kvalitetskontroll av varje enskilt ägg. när automatisk genomlysningsapparatur används för genomlysning, sortering och klassificering skall genomlysningsapparaturen vara fristående. om automatisk genomlysningsapparatur används får behörig myndighet bevilja undantag från kravet på ständig bemanning.%quot%
2. v čl. 3 odst. 3 se písmeno a) nahrazuje tímto:"a) vhodné zařízení na prosvěcování vajec, u kterého je po celou dobu provozu nepřetržitá obsluha a které umožňuje provést u každého vejce zvlášť kontrolu jakosti. pokud se používá automat na prosvěcování, výběr a třídění, musí být součástí tohoto zařízení samostatná prosvěcovací lampa. v případě automatického zařízení nemusí příslušný orgán trvat na nepřetržité obsluze tohoto zařízení;"