検索ワード: kvalitetssäkringssystem (スウェーデン語 - チェコ語)

kvalitetssäkringssystem
systém zabezpečování jakosti

detta kan kontrolleras genom effektiva kvalitetssäkringssystem.
to lze kontrolovat, používá-li se účinný systém zabezpečování jakosti.

4. ett kvalitetssäkringssystem utvecklas, genomförs och uppehålls.
4) byl vypracován, zaveden a udržován systém řízení jakosti.

de ska ha ett kvalitetssäkringssystem som uppfyller standarden en/iso 17025,
musí mít systém zajišťování jakosti v souladu s normou en/iso 17025;

iii) eller använda ett fullt utbyggt kvalitetssäkringssystem i enlighet med bilaga ix.
iii) nebo zavede systém komplexního zabezpečování jakosti podle přílohy ix;

analyser ska utföras i laboratorier som har ett kvalitetssäkringssystem för analyser som innefattar interna kvalitetsstyrningsrutiner.
analýzy provádějí laboratoře se zavedeným systémem zajištění analytické jakosti a se zavedenými postupy vnitřní kontroly jakosti.

sensitivitet och specificitet hos serologiska test för csf ska kontrolleras i ett nationellt laboratorium med ett kvalitetssäkringssystem.
vyhodnocení citlivosti a specifičnosti sérologického testu na csf musí provést národní laboratoř se systémem zajištění kvality.

därför bör endast återvunnen plast från återvinningsprocesser som styrs av effektiva kvalitetssäkringssystem släppas ut på marknaden.
proto by se měly uvádět na trh pouze recyklované plasty z procesu recyklace, který je řízen účinným systémem zabezpečování jakosti.

tillverkaren av snabbtestet måste ha ett kvalitetssäkringssystem som har godkänts av gemenskapens referenslaboratorium och som garanterar att testprestandan inte ändras.
výrobci zrychlených testů musí zavést systém záruky jakosti schválený referenční laboratoří společenství, který zaručuje neměnnou výkonnost testu. výrobci musí referenční laboratoři společenství poskytnout protokoly testu.

namnet på stödordningen: stöd för framställning och spridning av sektorvisa vägledningar för införande av kvalitetssäkringssystem i livsmedelsindustrin i galicien
název režimu podpory: podpora na vypracování a šíření oborových návodů pro zavádění systémů zajištění jakosti v zemědělsko-potravinářském průmyslu v galícii

det är nödvändigt att samtliga tillverkare tillämpar en effektiv kvalitetsledning av sina tillverkningsprocesser och detta kräver att ett farmaceutiskt kvalitetssäkringssystem införs.
vzhledem k tomu, že je nutné, aby všichni výrobci používali účinný systém managementu jakosti svých výrobních provozů, a proto zavedli a uplatňovali systém zabezpečování farmaceutické jakosti;

namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: stöd till certifiering av kvalitetssäkringssystem på företag.
název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: podpora certifikace podnikových systému zajišťování jakosti

- upp till 100 % av kostnaderna för avgifter som tas ut av erkända certifieringsorgan för inledande certifiering av kvalitetssäkringssystem och liknande system.
- poplatky vybírané jmenovanými certifikačními orgány za počáteční certifikaci systému zajišťování jakosti nebo podobných systémů.

(7) samtliga tillverkare bör tillämpa en effektiv kvalitetsstyrning av sina tillverkningsprocesser vilket innebär att ett farmaceutiskt kvalitetssäkringssystem måste införas.
(7) všichni výrobci by měli účinně řídit jakost svých výrobních činností, což vyžaduje zavedení systému zabezpečování farmaceutické jakosti.

(2) i rekommendation 98/561/eg uppmanades medlemsstaterna att stödja och vid behov skapa öppna kvalitetssäkringssystem.
(2) doporučení 98/561/es vyzvalo k podpoře a případně k vytvoření transparentních systémů zabezpečování kvality.

- kvalitetssäkringssystemet i enlighet med bilaga xiv,
- systému zabezpečování jakosti podle přílohy xiv;