検索ワード: verksamhetsperiod (スウェーデン語 - チェコ語)

verksamhetsperiod
období provozní činnosti

organets verksamhetsperiod
délka trvání

den tredje delen av denna rapport innehåller en detaljerad redogörelse av personaldomstolens ordförande om denna nya domstols första verksamhetsperiod år 2005.
ve třetí části této zprávy čtenář nalezne podrobný výklad předsedy soudu pro veřejnou službu, věnovaný prvním činnostem tohoto nového soudu v roce 2005.

om ändring av beslut 2007/60/eg i fråga ändring av om uppgifter och verksamhetsperiod för genomförandeorganet för det transeuropeiska transportnätet
kterým se mění rozhodnutí 2007/60/es, pokud jde o změnu úkolů a funkčního období výkonné agentury pro transevropskou dopravní síť

kommissionen skall se över utnämningen av gemenskapens referenslaboratorium vid slutet av dess verksamhetsperiod eller tidigare, mot bakgrund av hur det har utfört de funktioner och uppgifter som anges för gemenskapens referenslaboratorium i bilaga xvi.
komise přezkoumá rozhodnutí, kterým byla určena referenční laboratoř společenství, na konci stanoveného pracovního období nebo dříve zhodnocením plnění funkcí a úkolů referenční laboratoře společenství stanovených v příloze xvi.

(3) direktivet ingår i den gemenskapslagstiftningsram som har kommit till stånd genom rådets och europaparlamentets direktiv 2000/12/eg av den 20 mars 2000 om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut(5). enligt detta utgör ett kreditinstitut och dess filialer under verksamhetsperioden en enda enhet som står under behöriga myndigheters tillsyn i den stat som utfärdat den auktorisation som gäller inom hela gemenskapen.
(3) tato směrnice tvoří součást právního rámce společenství vytvořeného směrnicí evropského parlamentu a rady 2000/12/es ze dne 20. března 2000 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a jejím výkonu [5] z uvedené směrnice vyplývá, že po dobu své činnosti tvoří úvěrová instituce a její pobočky jediný subjekt podléhající dozoru příslušných orgánů státu, ve kterém bylo vydáno povolení platné pro celé společenství.