検索ワード: ögla (スウェーデン語 - デンマーク語)

ögla
løkke

Ögla.
løkke.

slitsad ögla
splejset øje

en till ögla.
anden løkke.

linavslutning med ögla
tråd-ståltovholder

- använde du ögla?
- brugte du en krog?

Ögla, över och dra åt...
Øje, læg det over og træk...

och den är i en ögla.
og det ender i en løkke.

krok/ögla/annat(1)
krog/øje/andet (11)

som drivs av en elektrisk ögla.
med en elektrisk løkke.

- jag kör med ögla, över och dra åt.
- jeg bruger øjet, der trækkes til.

krok/ögla/annat/ingen(1)
krog/øje/andet/ingen (12)

sen virar man om så här, så det blir en liten ögla.
og så rundt om den og træk lidt til. fint.

jag är säker på att din fru sätter din hälsa före en gyllene ögla.
jeg er sikker på at din kone værdsætter dit helbred mere end en gylden ring.

så gör vi en ögla, och så gör vi två öglor och så knyter vi.
så laver vi en øgle... og to øgler. og så binder vi knude på.

i änden sitter en elektrisk ögla och vi... kapar den som ett plommon från ett träd.
der er en løkke for enden og vi... rykker den af som plukkede vi frugt.

svarta märta hissade upp mig i taket i en ögla med skallen neråt, fäste repet i en stol och satte sig på den.
vi havde et enestående nummer, hvor hun svinebandt mig og lod mig hænge fra taget med hovedet nedad. så bandt hun rebet fast i en stol og satte sig på den.

alla packningsband skall, när de avlägsnats från förpackningarna, klippas så att de inte formar en ögla och så snart som möjligt brännas i förbränningsugnen ombord.
når spændbåndene tages af pakkerne, skal de skæres over, således at de ikke danner en ubrudt løkke, og brændes ved først givne lejlighed i den installerede affaldsbrænder.

med särskilda lyftredskap avses redskap som bidrar till att bilda eller använda sling, såsom lastkrokar med ögla, schacklar, ringar, lyftöglor etc.
hejsetilbehør, som er beregnet til fremstilling eller anvendelse af en tovstrop, f.eks. øjebolte, sjækler, ringe, opkortningskroge mv.

cen -en 1677-4:2000 komponenter för lyftsling – säkerhet – del 4: Öglor, klass 8 -27.11.2001 -— --
cen -en 1677-4:2000 anhugningsgrej — dele til løfteudstyr — sikkerhed — del 4: led, klasse 8 -27.11.2001 -— --