検索ワード: eurosedeln (スウェーデン語 - デンマーク語)

5-eurosedeln blir först i maj 2013.
den første af de nye sedler bliver 5-eurosedlen, som indføres i maj 2013.

50-eurosedeln är den sedel som används mest
50-eurosedlen er den hyppigst anvendte euroseddel.

den nya 10-eurosedeln ges ut den 23 september 2014.
den nye 10-euroseddel udstedes 23. september 2014.

a) om mer än 50 % av eurosedeln ges in, eller
a) mod fremvisning af over halvdelen af sedlen, eller

20-eurosedeln har nu blivit den oftast förfalskade sedeln.
20-eurosedlen er nu den mest forfalskede seddel.

den kommer efter 5-eurosedeln som gavs ut den 2 maj 2013.
den første seddel i europa-serien, 5-eurosedlen, blev sat i omløb 2. maj 2013, og de øvrige sedler i serien indføres lidt efter lidt i løbet af de næste år.

den 24 februari 2015 presenterar mario draghi den nya 20-eurosedeln.
mario draghi afslører den nye 20-euroseddel 24. februar 2015.

efter offentliggörandet kan den nya 20-eurosedeln även testas utanför centralbankerna.
efter afsløringen kan de nye 20-eurosedler testes uden for centralbankerne.

den minsta eurosedeln (5 euro) motsvarar däremot ungefär 70 schilling.
den mindste euroseddel (5 euro) svarer derimod til en værdi på ca. 70 schilling.

den nya 20-eurosedeln, den tredje i europaserien, sätts i omlopp idag.
den nye 20-euroseddel, der er den tredje i europa-serien, sættes i omløb i dag.

alla ecb-publikationer under 2004 kommer att ha ett motiv från 100-eurosedeln.
i 2004 vil alle publikationer bære et motiv taget fra en 100 euro pengeseddel

50-eurosedeln var den mest förfalskade sedeln och stod för nästan hälften av antalet förfalskningar.
50-eurosedlen var genstand for flest forfalskninger, nemlig næsten halvdelen. figur 49 viser fordelingen af forfalskninger efter seddelværdi.

50-eurosedeln är den mest använda eurosedeln och står för 45 procent av alla sedlar i omlopp.
50-eurosedlen er den hyppigst anvendte euroseddel (udgør 45 pct. af alle eurosedler i omløb).

de andra sedlarna i serien införs de kommande åren, med 10-eurosedeln som nästa valör.
de øvrige sedler i serien indføres i løbet af de kommende år, og 10-eurosedlen bliver den næste i rækken.

den nya 10-eurosedeln kommer att presenteras den 13 januari 2014 och sättas i omlopp senare under året.
den nye 10-euroseddel bliver afsløret den 13. januar 2014 og sættes i omløb senere på året.

den nya 20-eurosedeln är den tredje i europaserien, vilken gradvis ersätter den första serien som infördes 2002.
den nye 20-euroseddel er den tredje i europa-serien, som gradvist vil erstatte den oprindelige serie af eurosedler, der blev indført i 2002.

b) om 50 % eller mindre av eurosedeln ges in och inlämnaren kan visa att återstoden av sedeln har förstörts.
b) mod fremvisning af halvdelen eller mindre end halvdelen af sedlen, hvis den anmodende part godtgør, at den manglende del er gået til grunde.

kan kommissionen därför skjuta upp tryckningen och utgivningen av 500- eurosedeln ett år från den 1 januari 2002 till den 1 januari 2003?
vil kommissionen udsætte trykning og udstedelse af 500­ euro­pengesedlen med ét år fra den 1. januar 2002 til den 1 januar 2003?

den införs stegvis, först kom 5-eurosedeln 2013, därefter 10-eurosedeln 2014 och 20-eurosedeln 2015.
den indføres gradvist, idet 5-eurosedlen som den første i serien blev indført i 2013, efterfulgt af 10- og 20-eurosedlen i henholdsvis 2014 og 2015.

den nya 20-eurosedeln presenteras av mario draghi, europeiska centralbankens ordförande, vid ecb:s nya huvudkontor den 24 februari 2015.
den nye 20-euroseddel bliver afsløret 24. februar 2015 af mario draghi, den europæiske centralbanks (ecb's) formand.