プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
när det rör sig om marknadsmisslyckanden som berör de företag som investeringsinstrumentet riktar sig till är det möjligt att instrumentet inte kommer att fungera effektivt utan finansiella incitament.
hvis der sker markedssvigt for investeringsselskabets målvirksomheder, kan selskabet muligvis ikke fungere effektivt uden finansielle incitamenter.
under 2004 förvärvade investeringsinstrumentet en svap för att skydda en transaktion i usd. nettoresultatet av hedgetransaktionerna beräknas på omvärderingen av svapparna per den 31 december 2004.
i 2004 indgiv faciliteten en swap-kontrakt for at afdække en position i usd. nettoresultatet af afdækningstransaktioner svarer til vurderingen af swap-positionerne pr. 31. december 2004.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 9
品質：
参照：
kommissionen kan också ta hänsyn till hur investeringsinstrumentet behandlas i nationella författningar, finansiella regler och redovisningsregler, om dessa är konsekventa och relevanta för klassificeringen.
kommissionen kan også tage hensyn til, hvordan investeringsinstrumentet behandles i henhold til de gældende nationale love samt administrative, finansielle og regnskabsmæssige bestemmelser, hvis disse er konsekvente og relevante for klassificeringen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
detta belopp på 123 miljoner euro kommer också att korrigeras under 2006 i syfte att få fram det belopp på 122 miljoner som fortfarande är disponibelt för investeringsinstrumentet, efter den ursprungliga fördelningen av det villkorade beloppet på 1 miljard euro.
dette beløb på 123 mio. eur vil ligeledes blive justeret i 2006 med henblik på at nå det beløb på 122 mio. eur, der svarer til det beløb, der er disponibelt på investeringsfaciliteten efter den oprindelige tildeling af den betingede 1 mia. eur.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
investeringsinstrumentet har tagit emot en provision på 5047610 euro, inklusive 4166665 euro i form av 17361104 aktier i kenmare resources plc som provision in natura (se not c).
faciliteten har modtaget provision på 5047610 eur, inklusive 4166665 eur i form af 17361104 aktier i kenmare resources plc, der blev modtaget som naturalier (se note c).
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 11
品質：
参照：
stöd till de företag som är föremål för investeringar. om statligt stöd ges till investerarna, investeringsinstrumentet eller investeringsfonden kommer kommissionen i regel att anse att detta stöd åtminstone delvis förs över till målföretagen, som därmed alltså också får statligt stöd.
støtte til de virksomheder, der investeres i navnlig hvis der er tale om støtte til investorerne, investeringsselskabet eller investeringsfonden, vil kommissionen generelt vurdere, at denne i det mindste delvis gives videre til målvirksomhederne, og at der således også er tale om støtte på dette niveau.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
beskattning av de inkomster som investeringsinstrumenten uppbär när de handlar i egenskap av finansiella mellanhänder som omfattas av alternativ skatt i italien
skatteordning for indtægter hidrørende fra investeringsvirksomheder, der opererer som kapitalformidlere og som skal betale skat i italien
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 7
品質：
参照：