検索ワード: additionaliteten (スウェーデン語 - ドイツ語)

förhandskontroll av additionaliteten
Überprüfung der zusätzlichkeit

ett annat viktigt ämne är additionaliteten.
ein weiteres wichtiges thema ist das der zusätzlichkeit.

additionaliteten är styrkt i följande fall:
die zusätzlichkeit ist eingehalten, wenn

låt mig slutligen säga något om additionaliteten .
lassen sie mich zum schluß noch ein wort zur zusätzlichkeit sagen.

additionaliteten kontrolleras bara i samband med konvergensmålet.
die einhaltung der zusätzlichkeitsregel wird nur für das ziel „konvergenz“ überprüft.

additionaliteten r ett viktigt drag hos efsis investeringar.
additionalitt ist ein wesentliches merkmal der efsi-investitionen.

jag kan tala om att additionaliteten inte nämndes en enda gång.
ich kann ihnen sagen, daß die zusätzlichkeit nicht ein einziges mal zur sprache kam.

när kommissionen granskar additionaliteten sköts det ändå på medlemsstaternas nivå .
doch die kommission betrachtet die zusätzlichkeit auf mitgliedstaatsebene.

kommissionen borde åter igen ta upp additionaliteten och noggrant se över den.
die kommission sollte das thema der zusätzlichkeit nochmals aufgreifen und sehr genau untersuchen.

additionaliteten i gsr för mål 1 kontrolleras vid övervakningskommitténs möten och i årsrapporterna.
in den sitzungen des begleitausschusses sowie in den jahresberichten wird die zusätzlichkeit auf der ebene des ziel-1-gfk überprüft.

den andra punkten i frågorna är möjligheten att kontrollera additionaliteten på regional nivå .
bei dem zweiten problem der fragenreihe geht es um die möglichkeit der verifizierung der zusätzlichkeit auf regionaler ebene.

de närmare bestämmelserna om kontroll av additionaliteten återfinns under punkt 2 i bilaga x.
die genauen regelungen zur Überprüfung der zusätzlichkeit sind in anhang x punkt 2 festgelegt.

en viktig del i efsi 2.0 är en ytterligare förstärkning av additionaliteten av projekt som får stöd.
ein zentrales element des efsi 2.0 ist eine weitere stärkung des grundsatzes der zusätzlichkeit bei den unterstützten projekten.

kommissionen framhåller också hur viktig additionaliteten, eftersom den leder till ännu mer privat finansiering.
auerdem betont die kommission die bedeutung des sogenannten zustzlichkeitsprinzips, das dazu fhrt, dass noch umfangreichere private mittel mobilisiert werden.

endast för målområde 5b kunde man bekräfta additionaliteten i samtliga medlemsstater för perioden 1989 - 1993.
nur für das ziel 5(b) konnte die zusätzlichkeit für den zeitraum 1989-1993 für alle mitgliedstaaten überprüft werden.

additionaliteten kontrollerades i nära samarbete med medlemsstaterna genom skriftliga samråd och tvåpartsmöten om tekniska frågor och metodfrågor.
2 die einhaltung der zusätzlichkeitsregel wurde in enger zusammenarbeit mit den mitgliedstaaten durch schriftliche konsultationen und bilaterale sitzungen über technische und methodische fragen überprüft.

additionaliteten har yttrat sig i hänsyn till den europeiska sysselsättningsstrategin och strategin för social integration vid genomförande av olika program.
die zusätzlichkeit kam darin zum ausdruck, dass die europäische beschäftigungsstrategie und die strategie zugunsten der sozialen eingliederung bei der durchführung der einzelnen programme berücksichtigt wurden.

beträffande additionaliteten noteras det i rapporten en viss motsträvighet från medlemsstaternas sida när det gäller att lämna uppgifter inom de fastställda tidsgränserna.
was das prinzip der zusätzlichkeit angeht, so wird eine gewisse zögerlichkeit der mitgliedstaaten vermeldet, die diesbezüglichen angaben fristgerecht einzureichen.

eftersom projektet främst genomfördes via lån från ebrd och eib är dock inte additionaliteten [8] genom phareprogrammet uppenbar.
da dieses projekt hauptsächlich über darlehen der ebwe und der europäischen investitionsbank abgewickelt wurde, ist die zusätzlichkeit [8] der phare-komponente nicht ohne weiteres gegeben.

4. kommissionen skall, när det gäller konvergensmålet, i samarbete med varje enskild medlemsstat kontrollera additionaliteten efter halva tiden 2011.
(4) die kommission nimmt in zusammenarbeit mit dem mitgliedstaat im jahr 2011 eine halbzeitüberprüfung der einhaltung der zusätzlichkeitsregel für das ziel "konvergenz" vor.