検索ワード: angelägenheter (スウェーデン語 - ドイツ語)

bioetiska angelägenheter
bioethische fragestellungen

inga personliga angelägenheter.
somit keine persönlichen bemerkungen mehr.

omhänderha utrikes angelägenheter
auswärtige beziehungen wahrnehmen

det är nationella angelägenheter.
das sind nationale angelegenheiten.

handläggning av offentliga angelägenheter
fuhrung der dienstgeschaefte

inre angelÄgenheter uppfÖljning av lissabon
interne fragen - weiteres vorgehen nach dem lissabonner gipfel

de vill sköta sina egna angelägenheter.
sie wollen ihre angelegenheiten selbst regeln.

sjöfartens institut för sociala angelägenheter
sozialanstalt der marine

ministeriet för interna angelägenheter, katalonien
ministerium für innere angelegenheiten, katalonien

det är helt och hållet nationella angelägenheter.
das sind ohne einschränkung nationale angelegenheiten.

sachsen-anhalts minister för inre angelägenheter
herr manfred pÜchelminister des innern des landes sachsen-anhalt

företräda allmänna angelägenheter av europeiskt samhällsintresse.
allgemeine anliegen vertreten, die dem wohl der europäischen gesellschaft dienen;

den andra rekommendationen gäller angelägenheter utanför eu .
die zweite empfehlung betrifft angelegenheiten außerhalb der eu.

energi har blivit en av europas viktigaste angelägenheter.
energie ist zu einem der zentralen anliegen europas geworden.

günther beckstein minister för inre angelägenheter , fristaten bayern
günther beckstein staatsminister des inneren, freistaat bayern

där slöts verkligen avtal om svåra och känsliga angelägenheter .
dort sind tatsächlich vereinbarungen zu komplizierten und sensiblen themen zustande gekommen.

jaroslava beneŠ ŠpalkovÁ generaldirektör för utrikes angelägenheter vid jordbruksministeriet
jaroslava beneŠ ŠpalkovÁ generaldirektorin für außenbeziehungen, ministerium für landwirtschaft

ni, herr kommissionsledamot, är ansvarig för rättsliga och polisiära angelägenheter .
sie, herr kommissar, zeichnen für justizielle und polizeiliche angelegenheiten verantwortlich.

att öka kvinnornas betydelse inom näringslivet och förvaltningen av offentliga angelägenheter.
stärkung der rolle der frauen in wirtschaft und politik.

brott mot dessa kan inte- får inte- ses som interna angelägenheter.
deren verletzung kann und darf nicht als innere angelegenheit betrachtet werden.