検索ワード: bruttoelanvändningen (スウェーデン語 - ドイツ語)

bekräftar dessutom på nytt sin beslutsamhet att uppfylla det vägledande målet för de förnybara energikällornas bidrag till bruttoelanvändningen år 2010 på 22 % på gemenskapsnivå enligt direktivet om el från förnybara energikällor,
bekräftigt der europäische rat außerdem seine entschlossenheit, bis zum jahr 2010 das richtziel eines anteils von strom aus erneuerbaren energiequellen am gesamtstromverbrauch von gemeinschaftsweit 22 % zu erreichen, wie in der richtlinie über erneuerbare energiequellen festgelegt.

d) elanvändning: nationell elproduktion, inbegripet egenproduktion, plus importerad el minus exporterad el (nationella bruttoelanvändningen).
d) "stromverbrauch": die inländische stromerzeugung, einschließlich eigenerzeugung, zuzüglich einfuhren, abzüglich ausfuhren (bruttoinlandselektrizitätsverbrauch).

3. i utkastet till gemensamma ees-kommitténs beslut införs referensvärden för norge och island för de förnybara energikällornas bidrag till bruttoelanvändningen år 2010, liksom vissa villkor i anknytning till dessa värden.
3. mit dem entwurf des beschlusses des gemeinsamen ausschusses werden für norwegen und island referenzwerte für den beitrag des aus erneuerbaren energiequellen erzeugten stroms zum bruttostromverbrauch sowie einige bedingungen im zusammenhang mit diesen werten eingeführt.

3. i utkastet till gemensamma ees-kommitténs beslut införs referensvärden för norge och island för de förnybara energikällornas bidrag till bruttoelanvändningen år 2010, liksom vissa villkor i anknytning till dessa värden. utkastet till beslut innehåller dessutom ett undantag för liechtenstein, inte minst på grund av att landet importerar ungefär 75% av sin el från schweiz.
3. mit dem entwurf des beschlusses des gemeinsamen ausschusses werden für norwegen und island referenzwerte für den beitrag des aus erneuerbaren energiequellen erzeugten stroms zum bruttostromverbrauch sowie einige bedingungen im zusammenhang mit diesen werten eingeführt. der beschlussentwurf enthält außerdem eine ausnahme für liechtenstein, die vor allem darauf zurückzuführen ist, dass das land etwa 75% seines stroms aus der schweiz importiert.