検索ワード: comecon (スウェーデン語 - ドイツ語)

comecon
comecon

( comecon var de östeuropeiska ländernas ekonomiska samordningsorganisation.)
( der rwg war die organisation für die wirtschaftliche koordinierung der osteuropäischen staaten.)

6.5 det är särskilt viktigt att omstrukturera och uppgradera denna infrastruktur i de nya medlemsstaterna eftersom större delen av deras infrastruktur under comecon-eran löpte samman mot moskva.
6.5 die neuausrichtung dieser infrastrukturen und ihre anpassung an den stand der technik ist in den neuen mitgliedstaaten eine besonders große herausforderung, da während des beste­hens des comecon der größte teil ihrer infrastrukturen in richtung moskau zusam­menlief.

geopolitiska förändringar med öppnandet av stora, hittills mycket mer slutna områden för utländska direktinvesteringar (kina, tidigare comecon-stater).
geopolitische veränderungen mit der Öffnung großer - bislang weitgehend abgeschot­teter - weltregionen für ausländische direktinvestitionen (china, ehemalige comecon-staaten)

geopolitiska förändringar i och med att stora, hittills mycket mer slutna områden öppnats för utländska direktinvesteringar (kina, tidigare comecon-länder).
geopolitische veränderungen mit der Öffnung großer - bislang weitgehend abgeschot­teter - weltregionen für ausländische direktinvestitionen (china, ehemalige comecon-staaten)

efter att comecon (rådet för ömsesidigt ekonomiskt bistånd), som hade hand om 60% av deltagarländernas handel med jordbruksvaror, kollapsade har de central- och östeuropeiska länderna försökt utveckla sin handel med eu.
nach der auflösung des rgw (rat für gegenseitige wirtschaftshilfe - comecom), der 60% des landwirtschaftlichen nahrungsmittelhandels der partnerländer auf sich konzentrierte, haben sich die moe-länder um den ausbau des handels mit der eu bemüht.