検索ワード: dödviktstonnage (スウェーデン語 - ドイツ語)

dödviktstonnage för lastfartyg i ton enligt tonnagecertifikatet för maximalt djupgående enligt punkt 19.
tragfähigkeit bei güterschiffen in t gemäß eichschein für den größten zugelassenen tiefgang nach nummer 19.

slk producerar små havsgående containerfartyg och bulkfartyg med en maximal lastkapacitet på 6000 dödviktstonnage (dwt).
slk stellt kleine hochseegängige containerschiffe und massengutfrachter mit einer maximalen tragfähigkeit von 6000 dwt her.

[1] källa: espo (europeiska hamnorganisationen) – broschyr: "ports creating opportunities by connecting people, products and business -by connecting europe".[2] dwt = ett fartygs dödviktstonnage, det vill säga den maximala last som ett fartyg kan bära, uttryckt i ton. som kapacitetsenhet för containerfartyg används antalet teu (twenty foot equivalent units – tjugofotsenheter). detta är det högsta antal containrar uttryckt i teu som ett fartyg kan frakta. eftersom en tom container upptar lika mycket lastutrymme som en fullastad sådan, använder man inte dwt i fråga om containerfartyg.
6.10 um weltweit wettbewerbsfähig zu bleiben liegt es im interesse der eu, dass sich die großen containerhäfen den herausforderungen wirklich in angemessener weise stellen und geeignete lösungen finden. soweit die eu diesbezüglich das geschehen beeinflussen kann, sollte sie dies auch tun. hier sollten jedoch zunächst keine vorschläge gemacht werden, die über die bestehenden möglichkeiten für die finanzielle unterstützung von häfen durch die eu hinausgehen. auch wenn sie an sich gerade beim containertransport zu rechtfertigen sind, kommen sie aus heutiger sicht nicht in frage, weil weder die verwaltungen noch die wirtschaft an einer weiter reichenden differenzierung als die bestehende ten-kategorienunterteilung interessiert sind.