検索ワード: fleromättade (スウェーデン語 - ドイツ語)

fleromättade fettsyror.
mehrfach ungesättigte fettsäuren;

innehåll av fleromättade fettsyror
gehalt an mehrfach ungesättigten fettsäuren

fleromättade fettsyror: fettsyror med cis, cis-metylenåtskilda dubbelbindningar.
»mehrfach ungesättigte fettsäuren" bedeutet fettsäuren mit durch cis-cis-methylengruppen unterbrochenen doppelbindungen;

fleromättade fettsyror: fettsyror med metylenåtskilda cis-cis-dubbelbindningar.
„mehrfach ungesättigte fettsäuren“ bedeutet fettsäuren mit durch cis-cis-methylengruppen unterbrochenen doppelbindungen;

mängden triglycerider som innehåller enkelomättade och fleromättade fettsyror minskar något.
der gehalt an triglyceriden mit einfach und mehrfach ungesättigten fettsäuren ist etwas geringer.

lågt energiinnehåll och hög andel omsättbar energi från lipider med hög halt av fleromättade fettsyror
niedriger energiegehalt und hoher anteil an umsetzbarer energie aus lipiden mit hohem gehalt an mehrfach ungesättigten fettsäuren

begränsa nivåerna på mättat fett, fleromättade fettsyror och fritt socker och salt i produkter.
die begrenzung des gehalts an gesättigten fettsäuren, trans-fettsäuren, freiem zucker und salz in lebensmittelprodukten;

e 472 c mono- och diglyceriders citronsyraestrar av fleromättade fettsyror föreslås som emulgeringsmedel i kakao- och chokladprodukter.
e 472c zitronensäureester von mono- und diglyceriden von fettsäuren werden als emulgator in kakao- und schokoladeerzeugnissen vorgeschlagen.

dessutom föreslog myndigheten ett referensvärde för märkningsändamål på 10 g för den fleromättade n-6-fettsyran la.
weiterhin hat die behörde für die kennzeichnung von n-6-pufa la als referenzeinnahmewert 10 g vorgeschlagen.

"modersmjölksersättningar, tillskottsnäring och avvänjningskost för spädbarn och småbarn får innehålla e 1450 natriumoktenylsuccinatstärkelse till följd av tillskott av vitaminpreparat eller fleromättade fettsyror.
"säuglings‑ und kleinkindernahrung und beikost darf durch den zusatz von vitamin­präparaten oder von zubereitungen mehrfach ungesättigter fettsäuren bedingtes e 1450 stärkenatriumoctenyl­succinat enthalten.

eftersom det finns efterfrågan på näringsämnen i barnmat föreslås det att e 1450 natriumoktenylsuccinatstärkelse i vitaminpreparat eller fleromättade fettsyror får tillsättas i modersmjölksersättning, följdberedningar och avvänjningslivsmedel för småbarn.
auf grund der nachfrage nach der verwendung von nährstoffen in säuglingsnahrung wird vorgeschlagen, das vorhandensein von aus vitaminpräparaten oder zubereitungen mehrfach ungesättigter fettsäuren stammendem e 1450 stärkenatriumoctenyl­succinat in säuglingsanfangsnahrung und folgenahrung sowie in beikost zuzulassen.

en mängd vetenskaplig litteratur bekräftar den gynnsamma inverkan på människors hälsa av att äta fisk, som är rik på fleromättade fettsyror vilka bidrar till att förebygga inflammatoriska sjukdomar och hjärtkärlsjukdomar samt att förbättra utvecklingen av syn och nervsystem hos småbarn.
jede menge wissenschaftlicher literatur bestätigt, wie gesund fisch für den menschen ist, denn die hierin reichlich enthaltenen mehrfach ungesättigten fettsäuren beugen entzündungs- und herzkrankheiten vor, verbessern das sehvermögen und fördern die entwicklung des nervensystems beim säugling.

jag vill gärna påpeka att det i den danska översättningen finns flera graverande fel, t.ex. talar man i ändringsförslag nr 20 om en lag om själva modermjölksprodukten , som innehåller fleromättade fettsyror.
z. b. ist in Änderungsantrag 20 die rede von einem gesetz über das muttermilchprodukt selbst, das mehrfach ungesättigte fettsäuren enthält.

om mängden fleromättade och/eller enkelomättade fettsyror och/eller kolesterolhalten anges, skall mängden mättade fettsyror också anges, varvid uppgiften om denna i detta fall inte skall utgöra något näringspåstående enligt punkt 2.
darüber hinaus muß bei angabe des gehalts an mehrfach ungesättigten und/oder einfach ungesättigten fettsäuren und/oder cholesterin auch der gehalt an gesättigten fettsäuren angegeben werden; dessen angabe stellt jedoch in diesem fall keine nährwertbezogene angabe im sinne des absatzes 2 dar.