検索ワード: höghastighetsvattenvägar (スウェーデン語 - ドイツ語)

höghastighetsvattenvägar
hochgeschwindigkeitsseewege

begreppet höghastighetsvattenvägar
das konzept der hochgeschwindigkeitsseewege

studiegrupp om höghastighetsvattenvägar
studiengruppe:

höghastighetsvattenvägar i nordsjöregionen.
meeresautobahnen in der nordseeregion

höghastighetsvattenvägar ("motorvägar till sjöss")
hochgeschwindigkeitsseewege;;

definitionen av höghastighetsvattenvägar behöver förtydligas.
die definition von hochgeschwindigkeitsseewegen muss verdeutlicht werden.

ta höghastighetsvattenvägar i drift – ny åtgärd
entwicklung der hochgeschwindigkeitsseewege bis zur praktischen nutzbarkeit - neue maßnahme

projekt avseende en av följande höghastighetsvattenvägar:
projekte für eine der folgenden hochgeschwindigkeitsseewege

"höghastighetsvattenvägar och integreringen av dem i logistikkedjan"
"hochgeschwindigkeitsseewege und ihre einbindung in die logistikkette"

genomförandet av höghastighetsvattenvägar kräver partnerskap och samarbete.
die schaffung von hochgeschwindigkeitsseewegen erfordert partnerschaft und zusammenarbeit.

"höghastighetsvattenvägar och integreringen av dem i logistikkedjan"
"hochgeschwindigkeits­seewege und ihre einbindung in die logistikkette"

det råder dock fortsatt osäkerhet kring begreppet höghastighetsvattenvägar.
allerdings bestehen weiterhin unklarheiten hinsichtlich des begriffs "hochgeschwin­dig­keitsseewege".

höghastighetsvattenvägar och närsjöfart måste utvecklas och få bättre landförbindelser.
die hochgeschwindigkeitsseewege und der kurzstreckenseeverkehr müssen mit besonderer berücksichtigung ihrer landseitigen anbindung weiterentwickelt werden.

4.1 det råder begripligt nog förvirring över begreppet höghastighetsvattenvägar.
4.1 die bezüglich des konzepts der hochgeschwindigkeitsseewege bestehende verwirrung ist nachvollziehbar.

kommissionen arbetar för närvarande med detaljutformningen av projektet för höghastighetsvattenvägar.
die kommission arbeitet derzeit die einzelheiten der hochgeschwindigkeitsseewege aus.

höghastighetsvattenvägar är ett viktigt instrument när det gäller att främja närsjöfart.
hochgeschwindigkeitsseewege sind ein wichtiges instrument zur förderung des kurzstreckenseeverkehrs.

11.6 huvudsyftet med höghastighetsvattenvägar är en förskjutning från vägtransporter till sjötransporter.
11.6 das hauptziel der hochgeschwindigkeitsseewege besteht in einer verlagerung des verkehrs von der straße auf die see.

initiativ som utmärkande av höghastighetsvattenvägar är till nytta för att höja sjöfartsnäringens profil.
initiativen wie die festlegung von "hochge­schwindigkeitsseewegen" sind zur imageverbesserung der schifffahrt von großem nutzen.

höghastighetsvattenvägar mellan spanien och frankrike via atlanten, engelska kanalen och nordsjön.
meeresautobahn(en) zwischen spanien und frankreich atlantik - Ärmelkanal - nordsee

8.6 stödet till höghastighetsvattenvägar är tänkt att leda till en omställning från vägtransporter till sjötransporter.
8.6 die förderung von hochgeschwindigkeitsseewegen verfolgt das ziel einer verkehrsverlage­rung von der straße auf den seeweg.