検索ワード: hjemmelsoverføringen (スウェーデン語 - ドイツ語)

avgiftsplikten forutsetter således at det skjer tinglysing av hjemmelsoverføringen.
die pflicht zur entrichtung von kosten entsteht entsprechend nur, wenn die Übertragung des eigentumsrechts im liegenschaftskataster beurkundet wird.

enligt avsnitt 7.1 i lagen om dokumentavgifter från 1975, nr 59 (”lov om dokumentavgift”) medför en överföring av äganderätten ”hjemmelsoverføring”till fastigheter en skyldighet att erlägga en ”dokumentavgift”.
gemäß abschnitt 7 absatz 1 des gesetzes über dokumentenabgaben nr. 59 aus dem jahre 1975 („lov om dokumentavgift“) begründet die eintragung der Übertragung des eigentums („hjemmelsoverføring“) an einer immobilie die pflicht zur entrichtung einer dokumentenabgabe („dokumentavgift“). der satz beträgt 2,5 % des verkaufswertes der immobilie.