人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nu kan du skicka det.
nun kann man die nachricht abschicken.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
e) en bild av provet,
f) katalognummer (kennummer) der probe.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
skriv ut en bild av brädet.
druckt ein bild des spielbretts aus.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
i funktionen timevalue kan du skicka en sträng som en parameter som innehåller tiden.
der unterschied zur timevalue-funktion ist, daß sie dort eine zeichenfolge als funktionsargument übergeben, die die uhrzeit beinhaltet.
最終更新： 2012-05-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
efter att ha gjort klart ditt svar, kan du skicka det.
hier einige beispiele f\xfcr filter:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
om ja, lägg in en bild av redskapet:
falls ja, fertigen sie bitte eine zeichnung der vorrichtung an:
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
det målas upp en bild av den fattige poeten .
es wird das bild des armen poeten gemalt.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
det ger en bild av situationen vid ett visst tillfälle.
eine solche untersuchung liefert eine momentaufnahme einer situation zu einem bestimmten zeitpunkt.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
skapar en grafikfil som innehåller en bild av din potatisman.
erzeugt eine grafikdatei, die ein bild von ihrem kartoffelknülch enthält.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
fotografierna nedan ger en bild av fyra av de granskade projekten.
die im folgenden abgedruckten fotos vermitteln einen eindruck von vier der geprüften projekte.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
den period som data förväntas ge en bild av området av intresse.
der zeitraum, für den die daten das betreffende gebiet abbilden sollen.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
vid den första stationen tar en kamera en bild av skinkans utsida.
an der ersten position erfasst eine kamera bilddaten der schinkensilhouette.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
därmed har de centrala indikatorer som ger en bild av innovationsspridningen kunnat uppdateras.
dadurch wurde eine aktualisierung derjenigen kernindikatoren des eis möglich, die einen einblick in die innovationsverbreitung geben.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
det är svårt att skapa sig en bild av situationen för funktionshindrade personer i europa.
die situation behinderter menschen in europa lässt sich nur schwer bestimmen.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
i den rapport som kommissionen antagit görs först en bild av det europeiska audiovisuella landskapet.
der von der kommission angenommene bericht gibt zunächst einen Überblick über die europäische audiovisuelle szene.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
denna översikt ger en bild av vad kommittéerna konkret har uppnått ( tabell iv ).
diese zahlen geben die konkrete „leistung“ der ausschüsse genau wieder ( tabelle iv ).
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
oavsett om du böjer dig fram för att skicka en slängkyss eller om ditt barn håller upp sitt senaste mästerverk så nära som 10 cm från kameran, kan du räkna med kristallklara bilder och smidiga övergångar.
ob sie für einen kuss dicht an die kamera heranwollen oder ihre tochter ihr neuestes meisterwerk vor die linse hält - alles, was sich bis zu 10 cm vor der kamera abspielt, ist gut zu erkennen.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 21
品質：
参照：
visar en bild av fraktalmönstret "fågel i törnbuske". skriven av tim auckland, 2002.
zeichnet ein vogel-in-dornenbusch-fraktal. geschrieben von tim auckland, 2002.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
du f\xe5r det ocks\xe5 om du skickar en tom fil.
and client-error-not-possible?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
dessa siffror ger en bild av vad kommittéerna konkret har ”uppnått” ( tabell ii ).
diese zahlen geben die konkrete „leistung“ der ausschüsse wieder ( tabelle ii ).
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：