プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kinin
chinin
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
-identifiering och bestämning av kinin,
-den nachweis und die quantitative bestimmung von anorganischen sulfiten und bisulfiten,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
kinin: hydroklortiazid minskar utsöndringen av kinin.
4.6 schwangerschaft und stillzeit
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
”quinquinavin”, vars viktigaste arom är naturligt kinin.
„wein mit chinarinde“, wenn für die aromatisierung im wesentlichen natürliches chinarindearoma verwendet wird;
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
cimetidin, ranitidin, prokainamid, kinidin, kinin, nikotin
cimetidin, ranitidin, procainamid, chinidin, chinin, nikotin
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
de båda första antogs 1969 och gällde kinin och färgämnen.
die ersten zwei kartellentscheidungen ergingen 1969 und betrafen die produktmärkte für quinin und farbstoffe.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
“quinquinavin”, där den viktigaste aromen är naturligt kinin.
«wein mit chinarinde», wenn für die aromatisierung im wesentlichen natürliches chinarindearoma verwendet wird,
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 2
品質：
参照：
om märkning av livsmedel som innehåller kinin och livsmedel som innehåller koffein
über die etikettierung von chininhaltigen und von koffeinhaltigen lebensmitteln
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
klorokin, pamakin, primakin, kinin – används för att behandla malaria.
chloroquin, pamaquin, primaquin, chinin- – zur behandlung von malaria
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
-%quot%quinquinavin%quot%, där den viktigaste aromen är naturligt kinin.
-"wein mit chinarinde", wenn für die aromatisierung im wesentlichen natürliches chinarindearoma verwendet wird,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
det kan därför inträffa att kinin och koffein inte anges med sina beteckningar i ingrediensförteckningen när de används som aromämnen.
infolgedessen besteht die möglichkeit, dass chinin und koffein, sofern sie als aromen verwendet werden, nicht unter ihrem namen im zutatenverzeichnis erscheinen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
för vissa personer kan dock intag av kinin vara kontraindicerat av medicinska skäl eller på grund av överkänslighet mot detta ämne.
gleichwohl kann der genuss von chinin bei bestimmten personengruppen aus medizinischen gründen oder wegen einer Überempfindlichkeit gegen diesen stoff kontraindiziert sein.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
patienter som samtidigt behandlas med kinidin, kinin eller meflokin (se avsnitt 4.5).
patienten, die gleichzeitig mit chinidin, chinin oder mefloquin behandelt werden (siehe abschnitt 4.5).
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
det ska inte användas om immunmedierad trombocytopeni orsakade av strukturellt relaterade aktiva substanser inklusive kinin och meflokin kan misstänkas, eftersom korssensitivitet kan uppkomma.
das arzneimittel darf nicht angewendet werden, wenn verdacht auf eine immunvermittelte thrombozytopenie, bedingt durch einen strukturell verwandten wirkstoff, einschließlich chinidin und mefloquin, besteht, da eine kreuzsensibilität auftreten kann.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
cimetidin, ranitidin, prokainamid, kinidin, kinin, nikotin hydroklorotiazid (eller någon kombination med hydroklorotiazid)
cimetidin, ranitidin, procainamid, chinidin, chinin, nikotin
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
dessa kombinationer ska ges med t ex dapson, disopyramid, Även om specifika studier inte har försiktighet. kinin, fentanyl och alfentanyl (oboostrat saquinavir)
dapson, disopyramid, obwohl bisher noch keine chinin, fentanyl und spezifischen studien zu alfentanil wechselwirkungen durchgeführt (ungeboostetes saquinavir) wurden, kann die gleichzeitige anwendung von invirase/ritonavir und arzneimitteln, die hauptsächlich durch cyp3a4 metabolisiert werden, zu erhöhten plasmakonzentrationen dieser arzneimittel führen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
andra aktiva substanser såsom cimetidin, ranitidin, prokainamid, kinidin, kinin och nikotin som använder samma renala katjonaktiva transportsystem som amantadin kan eventuellt också interagera med memantin med en potentiell risk för ökade plasmanivåer.
bei anderen wirkstoffen, wie cimetidin, ranitidin, procainamid, chinidin, chinin und nicotin, die das gleiche renale kationen-transportsystem wie amantadin benutzen, besteht ebenfalls die möglichkeit der wechselwirkung mit memantin und dadurch die potenzielle gefahr eines erhöhten plasmaspiegels.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 7
品質：
参照：
(1) kinin och koffein används för tillverkning och beredning av vissa livsmedel, antingen som aromämne eller, vad beträffar koffein, som ingrediens. för de flesta konsumenter torde måttlig förbrukning av dessa ämnen inte medföra någon hälsorisk.
(1) chinin und koffein werden bei der herstellung oder verarbeitung bestimmter lebensmittel verwendet, und zwar als aroma oder -insbesondere koffein -als zutat. bei der mehrzahl der verbraucherinnen und verbraucher ist der konsum dieser stoffe, sofern er nicht im Übermaß erfolgt, nicht mit einem gesundheitsrisiko verbunden
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：