検索ワード: kringflyttande (スウェーデン語 - ドイツ語)

kringflyttande arbetstagare
arbeitnehmer

valar och andra valdjur är kringflyttande djur som behöver skyddas i hela sitt utbredningsområde utan några geografiska begränsningar .
wale und andere walarten zählen zu den wandernden tierarten, deren gesamter lebensraum geschützt werden muss, und zwar ohne räumliche beschränkung.

korridorer för landlevande, kringflyttande djurarter som varg, lo, björn och vildkatt, som består av linjära strukturer för skogslevande arter.
wanderkorridore terrestrisch wandernder tierarten wie wolf, luchs, bär, wildkatze, das z.b. aus linearen strukturen für waldgebundene arten besteht,

vi ger oss in i investeringsprojekt rörande nya lokaler i bryssel . det är dags att allt detta kringflyttande upphör en gång för alla , och vi måste i det perspektivet berömma michiel van hulten och hans arbete.
wir sind dabei, uns in investitionsvorhaben für neue gebäude in brüssel zu stürzen; es wäre zeit, ein für alle mal schluss zu machen mit dieser größenwahnmentalität, und unter diesem gesichtspunkt müssen wir herrn van hulten und seiner tätigkeit anerkennung zollen.

djuphavsfisket i nordostatlanten domineras delvis av traditionella kustflottor (portugal) och stora kringflyttande trålare (frankrike, spanien).
an der tiefseefischerei im nordostatlantik beteiligt sind traditionelle küstenfischereiflotten (portugal) und große nomadische trawler (frankreich, spanien).

djuphavsfisket i nordostatlanten domineras delvis av traditionella kustflottor (portugal) och delvis av stora kringflyttande trålare (frankrike, spanien).
die tiefseefischerei im nordostatlantik wird zum teil von traditionellen küstenflotten betrieben (portugal, spanien), zum teil von großen nomadischen trawlern (frankreich, spanien).

b4-0191/ 97 av cars och la malfa för eldr-gruppen om kosovo ;-b4-0228/ 97 av aelvoet m.fl. för v-gruppen om situationen i kosovo ;-b4-0263/ 97 av lenz m.fl. för ppe-gruppen om kosovo ;-b4-0190/ 97 av bertens m.fl. för eldr-gruppen om kränkningar av de mänskliga rättigheterna;-b4-0247/ 97 av miranda de lage m.fl. för pse-gruppen om situationen för mapucheindianerna i neuquénprovinsen i argentina ;-b4-0250/ 97 av puerta m.fl. om situationen för de mänskliga rättigheterna och mapucheindianerna i argentina ;-b4-0260/ 97 av aelvoet m.fl. för v-gruppen om situationen för de mänskliga rättigheterna och mapucheindianerna i argentina ;-b4-0262/ 97 av salafranca sánchez-neyra och oomen-ruijten för ppe-gruppen om situationen för mapucheindianerna i neuquénprovinsen i argentina ;-b4-0201/ 97 av fouque för pse-gruppen om kvinnors rättigheter och demokrati i algeriet , turkiet och afghanistan och den internationella kvinnodagen;-b4-0235/ 97 av leperre-verrier och hory för are-gruppen om kvarhållandet av två fransmän i afghanistan och tillämpningen av sharia ;-b4-0249/ 97 av sornosa mártinez m.fl. för gue / ngl-gruppen om kränkningar av kvinnors rättigheter ; -b4-0259 / 97 av van dijk m.fl. för v-gruppen om internationella kvinnodagen och kränkningar av kvinnors rättigheter ; -b4-0252 / 97 av pailler m.fl. för gue / ngl-gruppen om frigivande av leyla zana ( turkiet);-b4-0194/ 97 av papakyriazis m.fl. för pse-gruppen om utvisningen och rättegången mot alois brunner ;-b4-0192/ 97 av ford för pse-gruppen om kringflyttande personers välbefinnande;-b4-0230/ 97 av roth för v-gruppen om försvinnandet av flyktingar på medelhavet ;
cars und la malfa im namen der eldr-fraktion zu kosovo( b4-0191/97);-aelvoet u.a. im namen der v-fraktion zur lage im kosovo( b4-0228/97);-lenz u.a. im namen der ppe-fraktion zum kosovo( b4-0263/97);-bertens u.a. im namen der eldr-fraktion zu den menschenrechtsverletzungen( b4-0190/97);-miranda de lage u.a. im namen der pse-fraktion zur lage der mapuche-indianer in der provinz neuquen in argentinien( b4-0247/97);-puerta u.a. im namen der gue/ngl-fraktion zur lage der menschenrechte und der mapuche-indianer in argentinien( b4-0250/97);-aelvoet u.a. im namen der v-fraktion zur lage der menschenrechte und der mapuche-indianer in argentinien( b4-0260/97);-salafranca sánchez-neyra und oomen-ruijten im namen der ppe-fraktion zur lage der mapucheindianer in der provinz neuquen in argentinien( b4-0262/97);-fouque im namen der pse-fraktion zu den rechten der frau und zur demokratie in algerien, der türkei und afghanistan sowie zum internationalen tag der frau( b4-0201/97);-leperre-verrier und hory im namen der are-fraktion zur festnahme von zwei franzosen in afghanistan und zur anwendung der scharia( b4-0235/97);-sornosa mártinez u.a. im namen der gue/ngl-fraktion zur verletzung der rechte der frau( b40249/97);-van dijk u.a. im namen der v-fraktion zum internationalen tag der frau und zur verletzung der rechte der frau( b4-0259/97);-pailler u.a. im namen der gue/ngl-fraktion zur freilassung von leyla zana( türkei( b4-0252/97);-papakyriazis u.a. im namen der pse-fraktion zur auslieferung von a. brunner und zum verfahren gegen ihn( b4-0194/97);-ford im namen der pse-fraktion zum sozialen schutz von wanderarbeitnehmern( b4-0192/97);-roth im namen der v-fraktion zum verschwinden von asylsuchenden im mittelmeer( b4-0230/97);