検索ワード: krisförebyggande (スウェーデン語 - ドイツ語)

krisförebyggande och krishantering
krisenprävention und krisenmanagememt

krisförebyggande och krishantering.
krisenprävention und krisenmanagement.

krisförebyggande insatser och krishantering
krisenprävention und krisenbewältigung

2.1 skede 1: krisförebyggande
2.1 stufe 1: krisenprävention

åtgärder inom krisförebyggande och krishantering avseende
krisenpräventions- und -managementmaßnahmen betreffend

krisförebyggande och krishantering, inklusive regler om
krisenpräventions- und krisenmanagementmaßnahmen, einschließlich vorschriften über

krisförebyggande och insatser vid de yttre gränserna
krisenprävention und intervention an der außengrenze

urvalet av åtgärder inom krisförebyggande och krishantering,
die wahl der krisenpräventions- und krisenmanagementmaßnahmen,

bestämmelser om statligt stöd för krisförebyggande och krishantering,
staatliche beihilfen für krisenpräventions- und krisenmanagementmaßnahmen;

lån till finansiering av åtgärder inom krisförebyggande och krishantering,
die kredite zur finanzierung von krisenpräventions- und krisenmanagement­maßnahmen;

för krisförebyggande och krislösning hade vi egentligen otillräckliga instrument.
zur krisenvorbeugung und krisenlösung verfügten wir eigentlich nur über ein unzureichendes instrumentarium.

att stärka regelverket för krisförebyggande, -hantering och -lösning,
stärkung des regelungsrahmens für krisenverhütung, krisenmanagement und krisenbewältigung und

en insats man inte klarar av med vapen , nämligen det krisförebyggande arbetet.
etwas, das mit waffen nicht möglich ist, nämlich vorbeugung gegen krisen.

säljfrämjande åtgärder, kommunikations- och utbildningsåtgärder i samband med krisförebyggande och krishantering,
die werbe-, kommunikations- und ausbildungskosten im falle von krisenprävention und -management;

möjligheten för medlemsstaterna att inte tillämpa en eller flera av åtgärderna inom krisförebyggande och krishantering,
die den mitgliedstaaten eingeräumte möglichkeit, eine oder mehrere krisenpräventions- und -managementmaßnahmen nicht anzuwenden,

eu kommer att öka sitt krisförebyggande arbete för att bevara freden och stärka den internationella säkerheten.
auch wird die eu ihre krisenvorsorgemaßnahmen im hinblick auf die wahrung des friedens und die verbesserung der internationalen sicherheit verstärken.

eu fäster största vikt vid den dialog om krisförebyggande och krishantering som visar sig vara så effektiv på balkan.
die eu misst dem dialog über die krisenverhütung und -bewältigung, der sich auf dem balkan als so effizient erweist, die allergrößte bedeutung bei.

säkerställa europeiska unionens fortsatta närvaro i området och inom tillämpliga internationella forum samt bidra till krishantering och krisförebyggande.
für eine kontinuierliche präsenz der europäischen union vor ort und in den relevanten internationalen gremien zu sorgen und zur bewältigung und verhinderung von krisen beizutragen;

varje särskild åtgärd inom krisförebyggande och krishantering får finansieras genom sådana lån, direkt eller på båda dessa sätt.
einzelmaßnahmen im rahmen der krisenprävention und des krisenmanagements können über solche kredite oder direkt oder über beide mechanismen finanziert werden.

i detta sammanhang kommer ovannämnda slutsatser att beaktas så att konsekvens mellan de krisförebyggande arrangemangen och arrangemangen för krishantering säkerställs.
in diesem zusammenhang werden die obigen schlussfolgerungen berücksichtigt, damit die kohärenz der mechanismen für krisenprävention und krisenmanagement gewährleistet wird.