検索ワード: minåtgärdscentrumet (スウェーデン語 - ドイツ語)

utbildningsramen har utvecklats i samarbete med partnerinstitutionen (det libyska minåtgärdscentrumet).
entwicklung des rahmenprogramms für die ausbildung in zusammenarbeit mit der partnerinstitution (lmac).

verksamhet 4 stödjande av upprättandet av samordningskontor för partnerinstitutionen (det libyska minåtgärdscentrumet).
tätigkeit 4 unterstützung der einrichtung von koordinierungsbüros der partnerinstitution (lmac)

ytterligare resultat av dessa verksamheter kommer att specificeras senast vid slutet av den sjätte månaden av projektet i samarbete med det libyska minåtgärdscentrumet.
weitere ergebnisse der genannten tätigkeiten werden bis zum ende des sechsten monats nach projektstart in zusammenarbeit mit dem lmac im detail dargelegt.

en behovsbedömning avseende institutionell kapacitetsuppbyggnad vid det libyska minåtgärdscentrumet har genomförts och dokumenterats senast vid slutet av den 18:e månaden av projektet.
durchführung und dokumentation einer bedarfseinschätzung hinsichtlich des aufbaus der institutionellen kapazitäten des lmac bis zum ende des 18. monats nach projektstart;

den 2 maj 2012 enades giz och det libyska minåtgärdscentrumet, som är en del av försvarsministeriet, om en programskiss för åtgärder mot minor och kontroll av konventionella vapen.
am 2. mai 2012 haben die giz und das dem verteidigungsministerium unterstellte libysche zentrum für antiminenprogramme (libyan mine action centre – lmac) ein rahmenprogramm über minenräumung und die kontrolle konventioneller waffen vereinbart.

institutionen i fråga (det libyska minåtgärdscentrumet) har utvecklat en verksamhetsplan och en kvalitetsstyrningsprocess senast vid slutet av den 30:e månaden av projektet.
ausarbeitung eines geschäftsplans und eines verfahrens zum qualitätsmanagement durch die betreffende institution (lmac) bis zum ende des 30. monats nach projektstart;

att stödja de libyska statliga institutioner som ansvarar för tillsyn och samordning inom området för kontroll av konventionella vapen och åtgärder mot minor (det libyska minåtgärdscentrumet) vid utförandet av deras uppgifter.
unterstützung der libyschen staatlichen institutionen, die mit der beaufsichtigung und koordinierung im bereich der kontrolle konventioneller waffen und der minenräumung befasst sind (das libysche zentrum für antiminenprogramme (libyan mine action centre - lmac), bei der erfüllung ihrer aufgaben,

resultat 1:behovet av utbildning och utrustning vid det libyska minåtgärdscentrumet, den nationella libyska institution som av det libyska utrikesministeriet utsetts för att ansvara för tillsyn och samordning inom området för kontroll av konventionella vapen och åtgärder mot minor, kommer att identifieras och fastställas.
projektergebnis 1: der ausbildungsbedarf und der bedarf an ausrüstung des lmac – der vom libyschen außenministerium benannten staatlichen libyschen institution mit zuständigkeit für die beaufsichtigung und koordinierung im bereich der kontrolle konventioneller waffen und der minenräumung – wird ermittelt und klassifiziert.

minåtgärdscentrum
minenaktionszentrum