検索ワード: parlamentsbyggnad (スウェーデン語 - ドイツ語)

två tvåspråkiga skyltar har också placerats ut till beskådande i vår parlamentsbyggnad i bryssel .
auch in unserem brüsseler parlamentsgebäude sind zwei zweisprachige schilder angebracht worden.

jag har under min politiska karriär haft förmånen att två gånger få komma in i en ny parlamentsbyggnad .
in meiner politischen karriere hatte ich zweimal das glück, in einem neuen parlamentsgebäude zu arbeiten.

jag kan redan nu föreställa mig att minister zalm inom kort kommer att ondgöra sig över att en ny parlamentsbyggnad väl ändå bara är slöseri med pengar .
ich sehe jetzt schon voraus, dass minister zalm uns demnächst vorwerfen wird, ein weiteres neues parlamentsgebäude sei doch reine geldverschwendung.

under tiden har hamnarbetarna återgäldat den goda vilja som finns genom att organisera oreda framför vår parlamentsbyggnad och slå sönder ett stort antal fönster i fasaden .
gleichzeitig haben uns die hafenarbeiter unseren guten willen gedankt, indem sie vor unserem parlamentsgebäude krawalle veranstaltet und zahlreiche scheiben an der fassade eingeschlagen haben.

jag skulle här vilja citera den franska presidenten vid invigningen av denna parlamentsbyggnad och jag citerar:" vi måste arbeta för ett medborgarnas europa där var och en känner sig engagerad.
ich möchte an dieser stelle wiederholen, was der präsident der französischen republik anläßlich der einweihung dieses parlamentsgebäudes gesagt hat, ich zitiere:" wir müssen ein europa der bürger aufbauen, in dem sich jeder nach und nach als akteur fühlt.

parlamentsbyggnader och andra byggnader med samlingssalar
parlamentsgebäude und öffentliche versammlungssäle