検索ワード: polyoler (スウェーデン語 - ドイツ語)

polyoler
mehrwertige alkohole

andra polyoler
andere polyole

andra polyoler:
andere mehrwertige alkohole:

kolhydrater (utom polyoler)
kohlenhydrate (ausgenommen mehrwertige alkohole)

glycerol och andra polyoler
glycerin und sonstige polyalkohole

andra polyoler:– ådana alkoholer:
andere mehrwertige alkohole:– n

eter av fettalkoholer och av polyoler trietanolamin
Äther von fettalkoholen und von polyolen triethanolamin

livsmedel som innehåller mer än 10 % tillsatta polyoler
lebensmittel mit über 10 % zugesetzten polyolen

polyoler: alkoholer som innehåller mer än två hydroxigrupper.
„mehrwertige alkohole“ bedeutet alkohole, die mehr als zwei hydroxylgruppen enthalten;

andra dioler och andra polyoler, ej d-glucitol
andere acyclische zwei- und mehrwertige alkohole (z. b. hexylenglykol, trimethylolpropan, pentaerythrit, mannit)

kolhydrat: varje kolhydrat som kan omvandlas i människokroppen, även polyoler.
„kohlenhydrat“ bedeutet jegliches kohlenhydrat, das im menschlichen stoffwechsel umgesetzt wird, einschließlich mehrwertiger alkohole;

sockerarter: alla monosackarider och disackarider som förekommer i livsmedel, dock inte polyoler.
„zucker“ bedeutet alle in lebensmitteln vorhandenen monosaccharide und disaccharide, ausgenommen mehrwertige alkohole;

när polyoler och/eller stärkelse deklareras ska uppgifterna stå i följande ordning:
werden mehrwertige alkohole und/oder stärke angegeben, so erhält diese angabe nachstehende reihenfolge:

e) sockerarter: alla monosackarider och disackarider som förekommer i livsmedel, dock inte polyoler.
e) »zucker" bedeutet alle in lebensmitteln vorhandenen monosaccharide und disaccharide, ausgenommen mehrwertige alkohole;

sackaros sorbitol 3/ 19 dextran 40 kaseinhydrolysat kollagenhydrolysat salter polyoxyetylenfettsyror eter av fettalkoholer och av polyoler trietanolamin
saccharose sorbitol dextran 40 caseinhydrolysat kollagenhydrolysat salze polyoxyethylenfettsäuren Äther von fettalkoholen und von polyolen triethanolamin

livsmedel som innehåller mer än 10 % tillsatta polyoler som godkänts enligt direktiv 89/107/eeg
lebensmittel mit über 10 % zugesetzten, nach der richtlinie 89/107/ewg zugelassenen mehrwertigen alkoholen

d) om nyttjandet av en produkt enligt tillverkarens anvisningar innebär en daglig konsumtion av mer än 20 g polyoler skall de anges att livsmedlet kan verka laxerande.
d) führt ein gemäß den hinweisen des herstellers verwendetes erzeugnis zu einer täglichen einnahme von mehr als 20 g polyalkoholen, die angabe, daß das erzeugnis laxative wirkung haben kann;

lågskummande alkenoxidadditiv till sådana ämnen som alkoholer, alkylfenoler, glykoler, polyoler, fettsyror, amider eller aminer, vilka används i diskmedel,
schwachschäumende additionsprodukte von alkenoxiden mit substanzen wie alkoholen, alkylphenolen, glykolen, polyolen, fettsäuren, amiden oder aminen, soweit sie in reinigungsmitteln für maschinelle geschirrspülung verwendet werden,

a) lågskummande alkenoxidadditiv till sådana ämnen som alkoholer, alkylfenoler, glykoler, polyoler, fettsyror, amider eller aminer, vilka används i diskmedel,
a) schwachschäumende additionsprodukte von alkenoxiden mit substanzen wie alkoholen, alkylphenolen, glykolen, polyolen, fettsäuren, amiden oder aminen, soweit sie in reinigungsmitteln für maschinelle geschirrspülung verwendet werden,

deklarationen av polyoler och/eller stärkelse och deklarationen av typen av fettsyror, förutom den obligatoriska deklaration av mättade fettsyror som föreskrivs i artikel 29.1 b, ska göras i enlighet med del b i bilaga xiii.
deklarationen von mehrwertigen alkoholen und/oder stärke und andere deklarationen der art der fettsäuren als die in artikel 29 absatz 1 buchstabe b vorgeschriebene deklaration der gesättigten fettsäuren sind gemäß den vorgaben des anhangs xiii teil b zu gestalten.