検索ワード: registreringskod (スウェーデン語 - ドイツ語)

specifik registreringskod
besonderer registriercode

- registreringskod för betet;
- die registriernummer des weideplatzes;

behörig myndighet skall tilldela varje anläggning en specifik registreringskod.
die zuständige behörde weist jedem betrieb einen besonderen registriercode zu.

den administrativa myndigheten skall tilldela varje sådant packnings- eller ompackningsföretag en unik registreringskod.
jeder dieser (um-)verpackungsbetriebe wird von dieser vollzugsbehörde ein einmaliger registrierungscode zugewiesen.

den administrativa myndigheten ska tilldela varje sådant bearbetnings-, packnings- eller ompackningsföretag en unik registreringskod.
jedem dieser verarbeitungs- und (um-)verpackungsbetriebe wird von dieser vollzugsbehörde ein individueller registrierungscode zugewiesen.

i enlighet med dekretet om epizootier av den 27 juni 1995, senast ändrat den 9 april 2003, (rs 916.401), särskilt artikel 7 (registrering) och dekretet av den 18 augusti 1999 om databasen om djurhandel, senast ändrat den 20 november 2002 (rs 916.404), särskilt artikel 2 (databasens innehåll), förser schweiz varje betesområde med en specifik registreringskod som skall registreras i den nationella databasen för nötkreatur.
in anwendung der tierseuchenverordnung (ordonnance sur les épizooties — ofe) vom 27. juni 1995, zuletzt geändert am 9. april 2003 (rs 916.401), und insbesondere ihres artikels 7 (registrierung) sowie der verordnung vom 18. august 1999 über die tierverkehr-datenbank, zuletzt geändert am 20. november 2002 (rs 916.404), und insbesondere ihres artikels 2 (inhalt der datenbank) teilt die schweiz jedem weideplatz eine spezifische registriernummer zu, die in der nationalen datenbank für rinder erfasst wird.