プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
principer för koncessionen -inverkan på smvp -
beteiligung des staats an der erstinvestition -positiv -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
det är tydligt att detta inverkar negativt på smvp.
diese wirkung ist jedoch für die smvp ungünstig.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
de investeringar som görs därefter kommer att finansieras av smvp.
die späteren investitionen erfolgen allein zu lasten der smvp.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
- efterföljande investeringar för att förnya parken finansieras helt av smvp.
- die späteren erneuerungsinvestitionen des parks werden vollständig von smvp übernommen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
koncessionen ger också smvp möjlighet till betydande samverkan med moderbolagets andra parker.
die konzession ermögliche es der smvp außerdem, sich erhebliche synergien mit anderen parks des mutterunternehmens zu erschließen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
resultatet blir att smvp tar emot en högre avkastning än den som normalt ges på marknaden.
dies führe dazu, dass smvp eine höhere als die marktübliche rendite würde erzielen können.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
(56) smvp delar helt frankrikes synpunkter vilka sammanfattas i avsnitt iv.
(56) smvp schließt sich den ausführungen der französischen behörden, die in abschnitt iv zusammengefasst sind, uneingeschränkt an.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
varken smvp eller något annat dotterbolag i samma moderbolag har någon tidigare erfarenhet av att förvalta en sådan okonventionell park.
weder smvp, noch ein anderes tochterunternehmen seiner gruppe könne erfahrungen mit dem betrieb eines parks dieses neuen typs vorweisen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
symbio, som representerar den offentliga sektorn, tar mycket små risker medan smvp tar huvuddelen av den kommersiella risken.
während symbio als staatliche körperschaft nur sehr geringe risiken eingeht, übernimmt smvp den größten teil der geschäftlichen risiken.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
(110) de totala avgifter som smvp skall betala symbio beräknas till 7,295 miljoner euro.
(110) der gesamtwert der von der smvp an symbio gezahlten entschädigung wird mit 7,295 mio. eur angesetzt.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
(30) de menar att detta uppdrag definierats utan tvetydigheter genom den koncession som förbinder smvp med staten.
(30) diese aufgabe sei in der konzession zwischen der smvp und dem staat eindeutig bestimmt.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
(104) nedanstående tabell ger en översikt över principerna för koncessionen i fråga samt deras positiva eller negativa inverkan på stödet till smvp.
(104) in der folgenden Übersicht werden die grundsätze der konzession und ihre positiven oder negativen auswirkungen auf die der smvp gewährten beihilfe zusammengefasst.grundsatz der konzession -auswirkungen für die smvp -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(108) det bör för övrigt noteras att detta deltagande är statens enda bidrag till bioscopes investeringar. de investeringar som görs därefter kommer att finansieras av smvp.
(112) dieser der smvp entgangene verkaufspreis kann somit herangezogen werden, um den wert der negativen wirkung der in der konzession vorgesehenen rückgabe des vermögens an den staat zu ermitteln.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：