検索ワード: standardiseringsförfarande (スウェーデン語 - ドイツ語)

utarbetandet av internationellt erkända revisionsprinciper förutsätter samtidigt att alla delaktiga parters och det offentligas intressen beaktas inom ramen för ett öppet standardiseringsförfarande (due process).
allerdings setzt die entwicklung von international anerkannten prüfungsgrundsätzen die beachtung der interessen aller beteiligten parteien und der Öffentlichkeit im rahmen eines transparenten standardsetzungsverfahrens ("due process") voraus.

särskilt lovande i detta sammanhang förefaller de initiativ vara som syftar till att införa ett effektivare standardiseringsförfarande, en mer konsekvent energibeskattning på hela den inre marknaden, en vidareutveckling av den inre marknaden för tjänster och försvarsmateriel, liksom till att utveckla högkvalitativa ekologiska produkter.
besonders erfolgversprechend erscheinen initiativen zur einführung eines wirksameren normungssystems, zur kohärenteren energiebesteuerung im gesamten markt, zur weiterentwicklung des binnenmarkts für dienstleistungen und verteidigungsgüter und zur erweiterung des angebots an produkten, die hohen ökologischen anforderungen genügen.

det är nödvändigt att närmare förklara vad som menas med ett rättvist standardiseringsförfarande . detta utnyttjas ju inte endast av de ekonomiska fraktionerna- som har det största inflytandet- för att driva igenom sina intressen i form av en allmänna standard .
es ist näher zu klären, was faire verfahren der standardisierung wären, durch die ja nicht nur die wirtschaftlichen fraktionen, die am meisten druck machen, ihre interessen als allgemeine standards durchdrücken.

4.4 kommittén gläder sig åt att kommissionen anammar internationella revisionsprinciper och därmed också isa (international standards on auditing). Övergången till dessa är en logisk följd av införandet av skyldigheten för verksamheter som är inriktade på kapitalmarknaderna att från och med 2005 utarbeta sin koncernredovisning på grundval av ias (international accounting standards) resp. ifrs (international financial reporting standards) [4]. utarbetandet av internationella revisionsnormer bör ske i enlighet med vissa principer, och normerna bör uppfylla höga kvalitetskrav. kommittén stöder därför i princip det förfarande för godkännande av normer som kommissionen föreslår. utarbetandet av internationellt erkända revisionsprinciper förutsätter samtidigt att alla delaktiga parters och det offentligas intressen beaktas inom ramen för ett öppet standardiseringsförfarande (due process). kommissionen måste därför i god tid och med eftertryck föra in sina förslag i standardiseringsprocessen.
4.4 die hinwendung der kommission zu internationalen prüfungsgrundsätzen und somit zu den isa (international standards on auditing) wird begrüßt. deren anwendung stellt angesichts der verpflichtung kapitalmarktorientierter unternehmen, ihren konzernabschluss ab dem jahr 2005 auf basis der ias (international accounting standards) bzw. ifrs (international financial reporting standards) zu erstellen [4], eine sachgerechte folgemaßnahme dar. die entwicklung der internationalen prüfungsstandards sollte gewissen grundsätzen folgen, und die qualität der standards sollte hohen ansprüchen genügen. daher wird das von der kommission vorgeschlagene verfahren zur anerkennung der standards grundsätzlich unterstützt. allerdings setzt die entwicklung von international anerkannten prüfungsgrundsätzen die beachtung der interessen aller beteiligten parteien und der Öffentlichkeit im rahmen eines transparenten standardsetzungsverfahrens ("due process") voraus. deshalb muss die kommission ihre vorschläge frühzeitig und nachdrücklich in den standardisierungsprozess einbringen.