検索ワード: tillgodoser (スウェーデン語 - ドイツ語)

tillgodoser lokala aktörers behov,
sie zielt auf die bedürfnisse lokaler akteure ab;

interoperabilitet tillgodoser följande behov:
interoperabilität bezieht sich auf die erfordernisse der

säkerställa att t2s-tjänsterna tillgodoser marknadsbehoven,
stellt sicher, dass die t2s-dienstleistungen den bedürfnissen des marktes entsprechen,

är tillgängligt och tillgodoser alla användares grundläggande behov,
für alle nutzer zugänglich ist und dem grundlegenden mobilitätsbedarf aller gerecht wird,

eurostat tillgodoser främst sina användares behov av statistik.
die aufgabe von eurostat besteht insbesondere darin, den statistischen bedarf seiner nutzer zu decken.

rådets ståndpunkt tillgodoser huvudsyftena med kommissionens ursprungliga förslag.
der standpunkt des rates stimmt mit den wesentlichen zielen des ursprünglichen vorschlags der kommission überein.

ermes-direktivet tillgodoser inte längre eu:s behov.
die ermes-richtlinie wird den eu-anforderungen nicht mehr gerecht.

den gemensamma ståndpunkten tillgodoser syftena med kommissionens ursprungliga förslag.
der gemeinsame standpunkt entspricht den zielen des ursprünglichen vorschlags der kommission.

rådets gemensamma ståndpunkt tillgodoser syftena med kommissionens ursprungliga förslag.
der standpunkt des rates stimmt mit den zielen des ursprünglichen vorschlags der kommission überein.

(12) funktionshindrades särskilda behov bör tillgodoses.
(12) die besonderen bedürfnisse behinderter menschen sollten berücksichtigt werden.