検索ワード: vattenledning (スウェーデン語 - ドイツ語)

vattenledning
bewässerungskanal

akvedukt; vattenledning
aquädukt

vattenledning (waterpipe)
wasserleitung (waterpipe)

94.10.61.016 vattenledning från castelo de bode
94.10.61.016 wasserversorgungsleitung von castelo do bode.

paketet vattennät omfattar den rumsliga objekttypen vattenledning.
die gruppe ‚wassernetz‘ enthält die objektart wasserleitung.

en vattenledning som överför vatten från en plats till en annan.
eine wasserleitung zur beförderung von wasser zwischen zwei orten.

om vattentäkten befinner sig utanför anläggningen ska vattnet ledas direkt dit genom en vattenledning.
kommt dieses wasser von außerhalb des zuchtbetriebs, ist es durch ein rohr direkt an den zuchtbetrieb zu leiten.

redan de gamla romarna hade i köln en vattenledning som var över 70 km lång, medan de fortfarande regerade.
die römer hatten, als sie noch regierten, in köln eine wasserleitung, die über 70 km lang war.

projektet gällde uppförandet av högreservoarer längs en vattenledning som inte användes, eftersom den lokala damm som den var ansluten till aldrig fylldes med vatten.
das projekt betraf den bau von druckausgleichstürmen an einer wasserleitung, die nicht in betrieb genommen wurde, da der zugehörige örtliche stausee nie mit wasser gefüllt wurde .

de byar i öst som till största delen bebos av den romska befolkningsgruppen styrs fortfarande av en slovakisk elit, som anser att gatubelysning, vattenledning och parker finns enbart för deras skull .
die mehrheitlich von angehörigen der roma-bevölkerungsgruppe bewohnten dörfer im osten werden noch immer von einer slowakischen elite verwaltet, die einen alleinanspruch auf straßenbeleuchtungen, wasserwerke und parks zu besitzen glaubt.

och konungen i assyrien sände från lakis åstad rab-sake med en stor här till jerusalem mot konung hiskia; och han stannade vid Övre dammens vattenledning, på vägen till valkarfältet.
und der könig von assyrien sandte den erzschenken von lachis gen jerusalem zu dem könig hiskia mit großer macht. und er trat an die wasserleitung des oberen teichs, am wege bei dem acker des walkmüllers.

om vattentäkten befinner sig på visst avstånd från anläggningen bör vattnet ledas direkt dit genom en vattenledning eller, efter samtycke från det officiella organet, genom en öppen kanal eller en naturlig ledning såvida detta inte utgör en smittkälla för anläggningen och det inte finns risk att vild fisk tar sig in.
befindet sich die wasserentnahmestelle in einer gewissen entfernung vom betrieb, so muß das wasser entweder durch eine rohrleitung oder - mit genehmigung der amtlichen stellen - durch einen offenen kanal oder eine natürliche zuleitung, sofern dies für den betrieb keine infektionsquelle darstellt und nicht das eindringen von wildlebenden fischen ermöglicht, direkt zum zuchtbetrieb geleitet werden.

vattenledningar som inte innehåller dricksvatten skall genom tydlig markering kunna skiljas från sådana vattenledningar som innehåller dricksvatten.
die leitungen für wasser, das trinkwassereigenschaften nicht besitzt, müssen sich von den trinkwasserleitungen deutlich unterscheiden;