検索ワード: lovat (スウェーデン語 - ノルウェー語)

vad han med ed hade lovat för vår fader abraham,
den ed han svor abraham, vår far,

din nåd vare min tröst, såsom du har lovat din tjänare.
la din miskunnhet være mig til trøst efter ditt ord til din tjener!

såsom han hade lovat genom sin forntida heliga profeters mun.
således som han talte gjennem sine hellige profeters munn fra fordums tid av,

och detta är vad han själv har lovat oss: det eviga livet.
og dette er det løfte han lovte oss: det evige liv.

det är [den eviga] elden, som gud har lovat förnekarna av sanningen.
det er ilden, som gud har stilt de vantro i utsikt!»

och herren såg till sara, såsom han hade lovat, och herren gjorde med sara såsom han hade sagt.
og herren så til sara som han hadde sagt, og herren gjorde med sara som han hadde lovt.

[och änglarna skall svara:] "detta är vad den nåderike har lovat - budbärarna sade sanningen."
dette er det den barmhjertige lovet, sendebudene har talt sant!»

love
love