検索ワード: såg (スウェーデン語 - ハンガリー語)

såg
fűrész

såg du energimärkningen?
a történet azonban nem csak róluk szól.

det såg jag ibland.
néha figyeltem őket.

jag såg aldrig tillbaka.
nem foglalkoztam a múlttal.

jag såg dig i tidningen!
láttam a fotódat az újságban!

såg du hur han tittade på dig?
És a fiú, akiről beszéltem?

alla gånger som jag såg mamma gråta ...
hányszor láttam anyámat könnyezni!

förr såg jag pojkarna enbart på kvällen.”
korábban csak esténként találkoztam a fiaimmal.”

reservlistor Över godkÄnda sÖkande i tid och dÄrmed sÅg
aversenyvizsgÁkszÁmÁnakabŐvÍtÉsekbŐladÓdÓ

1970- och 1980-talet såg jag vilka svårigheter
m milyen problémákat okoz amagas infláció, és

jag såg ditt varma och vackra budskap till mina landsmän.
csak most láttam honfitársaimnak írt meleg és szép üzenetedet.

arbetsgivarna såg fördelarna men visste inte riktigt vad de skulle göra.
a vállalkozások felismerték ugyan a részvételben rejlőlehetőségeket, a megvalósítás módját illetően azonban bizonytalanok voltak.

del av det antika rom – och hur romerska soldater såg ut.
Íme néhány dolog, amelyeket a rómaiaktól kaptunk:

utvecklingen för sysselsättning, produktivitet och löner såg ut på följande vis:
a foglalkoztatás, a termelékenység és a bérek alakulását az alábbi táblázat szemlélteti:

enligt årsredovisningen för 2002 såg sig sachsen zweirad gmbh också ställt inför likviditetsproblem.
a 2002. évi beszámoló szerint a sachsen zweirad gmbh likviditási problémákkal is küzdött.

År 2002 såg kommissionen därför över den gemensamma fiskeripolitiken och började prioritera flerårig förvaltning av bestånden.
a bizottság ezért kezdte meg 2002-től a közös halászati politika felülvizsgálatát, előtérbe helyezve az állományokkal többéves tervek keretében történő gazdálkodást.

den gemensamma fiskeripolitiken (gfp) såg dagens ljus på 1980-talet.
a közös halászati politika (khp) az 1980-as években született meg.

28i ±era av de granskade länderna såg revisionsrätten många fall av felaktigt använda statliga medel.
28 a számvevőszék több vizsgált országban is számos esetben állapított meg a kormányzati forrásokkal való visszaélést.

”norra station i rotterdam var försummad, såg förskräcklig ut, en verklig skamfläck för staden.
„rotterdam Északi pályaudvara elhanyagolt, ijesztő kinézetű, igazi városi fertő volt.

när då jesus kom gående, såg johannes på honom och sade: »se, guds lamm!»
ránézvén jézusra, a mint [ott] jár vala, monda: Ímé az isten báránya!