プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
när någon riktar en hälsning till er, besvara den då med en hövligare hälsning eller med samma ord. gud håller räkning på allt.
और तुम्हें जब सलामती की कोई दुआ दी जाए, तो तुम सलामती की उससे अच्छी दुआ दो या उसी को लौटा दो। निश्चय ही, अल्लाह हर चीज़ का हिसाब रखता है
vi har en skala här, och som ni ser, skalan är balanserad. och vi har en fråga att besvara. vi har denna mysterium massa hit.
हम एक पैमाने पर यहाँ, मिल गया है और जैसा कि आप देख, पैमाने पर संतुलित किया जाता है। और हम एक सवाल का जवाब है। हम यहाँ पर इस रहस्य द्रव्यमान है। यह एक बड़ा प्रश्न चिह्न इस नीले बड़े पैमाने पर है। और हम भी 1 किलोग्राम आम जनता का एक गुच्छा है। इन सब के प्रत्येक रहे हैं एक 1 किलो जन। और मेरा तुमसे सवाल है: इस पैमाने के दोनों ओर के लिए हम क्या कर सकता है आदेश में पता लगाने के लिए क्या रहस्य जनता है? या शायद हम यह सब समझ नहीं सकता? वहाँ कुछ है कि हम क्या कर सकते है या तो निकालना या इन चीजों को जोड़ने, इतना है कि हम बाहर आंकड़ा कर सकते हैं क्या इस रहस्य जनता है? मैं तुम्हें इसके बारे में सोचने के लिए सेकंड के एक जोड़े दे देंगे।
om ni besvarar [ett angrepp som ni utsatts för], besvara det då med samma medel som användes mot er; men om ni visar tålamod är detta det bästa för de tålmodiga.
और यदि तुम बदला लो तो उतना ही जितना तुम्हें कष्ट पहुँचा हो, किन्तु यदि तुम सब्र करो तो निश्चय ही यह सब्र करनेवालों के लिए ज़्यादा अच्छा है
"jag har besvarat tre frågor, och det är nog," sade hans far, "inte ge dig själv sänds! tror du att jag kan lyssna hela dagen på sådana saker?
'मैं तीन सवालों का जवाब है, और है कि पर्याप्त है, उसके पिता ने कहा, 'नहीं दे कर अपने आप को अकड़! क्या आपको लगता है कि मैं इस तरह की सामग्री के लिए सभी दिन सुन सकते हैं? दूर रहो, या मैं तुम्हें लात सीढ़ियों से नीचे हूँ! '