プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
då gingo överhovmästaren eljakim, hilkias son, och sekreteraren sebna och kansleren joa, asafs son, ut till honom.
ja eljakim, hilkian poika, joka oli palatsin päällikkönä, ja kirjuri sebna ja kansleri jooah, aasafin poika, menivät hänen luoksensa.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
så sade herren, herren sebaot: gå bort till honom där, förvaltaren, överhovmästaren sebna, och säg till honom:
näin sanoo herra, herra sebaot: mene tuon huoneenhaltijan tykö, sebnan tykö, joka on linnan päällikkönä.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
och de begärde att få tala med konungen. då gingo överhovmästaren eljakim, hilkias son, och sekreteraren sebna och kansleren joa, asafs son, ut till dem.
kun he sitten kutsuivat kuningasta, menivät eljakim, hilkian poika, joka oli linnan päällikkönä, ja kirjuri sebna ja kansleri jooah, aasafin poika, heidän luoksensa.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
och överhovmästaren eljakim, hilkias son, och sekreteraren sebna och kansleren joa, asafs son, kommo till hiskia med sönderrivna kläder och berättade för honom vad rab-sake hade sagt.
sitten palatsin päällikkö eljakim, hilkian poika, ja kirjuri sebna ja kansleri jooah, aasafin poika, tulivat hiskian luo vaatteet reväistyinä ja kertoivat hänelle, mitä rabsake oli sanonut.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 2
品質:
och överhovmästaren och hövdingen över staden och de äldste och konungasönernas fostrare sände till jehu och läto säga: »vi äro dina tjänare; allt vad du säger oss villa vi göra. vi vilja icke göra någon till konung; gör vad dig täckes.»
niin linnan päällikkö ja kaupungin päällikkö sekä vanhimmat ja holhoojat lähettivät jeehulle sanan: "me olemme sinun palvelijoitasi; me teemme kaiken, mitä sinä meille määräät. emme me tee ketään kuninkaaksi; tee, mitä tahdot."
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています