検索ワード: företagsregister (スウェーデン語 - フィンランド語)

företagsregister
yritysrekisteri

företagsregister for statistiska ändamål
tilastolliset yritysrekisterit

-där det inte finns företagsregister?
jossa ei ole mitään yritysrekisteriä.

fullborda inrättandet av ett företagsregister.
turkin on saatava valmiiksi yritysrekisterin perustamistoimet.

Överensstämmelse mellan handels- och företagsregister.
kauppa- ja yritysrekisterien välinen vastaavuus;

harmoniserade nationella register är väsentligen företagsregister.
yhdenmukaistetut kansalliset rekisterit ovat pääasiassa yritysrekistereitä.

domstolarna för ett företagsregister som innehåller alla relevanta
tuomioistuimilla on kaikkien nähtävillä oleva yhtiörekisteri, joka sisältää kaiken yrityksiä koskevan olennaisen tiedon.

2.4 företagsregister med förteckning över behöriga företag
2.4 yritysten kelpoisuustodistusten tietokanta julkisia hankintoja varten

kommissionen ska publicera en handbok med rekommendationer för företagsregister.
komissio julkaisee yritysrekistereitä koskevista suosituksista käsikirjan.

rekonstruktion av demografiska hÄndelser pÄ grundval av information ur fÖretagsregister
yritysrekisterien tietojen kÄyttÄminen demografisten ilmiÖiden rekonstruoimisessa

företagsregister för statistiska ändamål: metodiska rekommendationer (band 1)
tilastointiin tarkoitetut yritysrekisterit: metodologiset suositukset — osa 1

13.5 samband med fÖrordningen om fÖretagsregister en variabel i förordningen.
suhde yritysrekistereistÄ annettuun asetukseen

avsnittet om hur företagsregister kan användas kommer att behandla denna fråga.
tätä näkökohtaa käsitellään yritysrekisterien käyttötarkoituksia koske­vissa osissa.

ett företagsregister förs vid en registreringsmyndighet och innehåller grundläggande upplysningar om varje företag.
yhtiörekisteriä ylläpitää rekisterituomioistuin. jolla on perustiedot kaikista yhtiöistä.

den första är att man måste kunna rätta till gamla misstag i ett företagsregister.
ongelmia liittyy ensinnäkin siihen, että yritysrekis­terissä on kenties korjattava aiemmin tehtyjä virheitä.

genom denna förordning upprättas en gemensam ram för företagsregister för statistiska ändamål i gemenskapen.
tässä asetuksessa vahvistetaan yhteinen kehys tilastointiin tarkoitettuja yritysrekistereitä varten yhteisössä.

fortsatta ansträngningar krävs dock i fråga om företagsregister, skuldindikatorer och finansiella indikatorer samt jordbruksstatistik.
näin ollen nämä toimijat eivät ole myöskään voineet hankkia tärkeitä tai toja, joita ne tarvitsevat kilpaillakseen sisämarkkinoilla ennen liittymistä ja sen jälkeen.

de händelser som urskiljs på nivån lokal enhet kan användas även utanför tillämpningsområdet för förordningen om företagsregister.
toinen ongelma liittyy mahdollisiin rajoituksiin yritys­rekisterin kattavuudessa.

fartygs- och företagsregister som sköts av offentligrättsliga organ som är relevanta för insamlingen av ekonomiska uppgifter,
julkisten elinten hoitamiin alus- ja yritysrekistereihin, joilla on merkitystä taloudellisten tietojen keräämisen kannalta;

de signaler om administrativ nedläggning som kommer från förvaltningsregistren är i många länder otillräckliga för att uppdatera företagsregister om företagsnedläggningar.
hallinnollisista rekistereistä saadut tiedot hallinnollisista lopettamisista ovat monissa maissa puutteellinen perusta yritysrekisterin päivittämiselle yritysten lopettamisen osalta, koska yksiköllä ei välttämättä ole kannustimia ilmoittaa toimintansa lopettamisesta hallinnolliseen tietolähteeseen.