プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
så att försörjningsbehoven inte längre är tryggade eller det finns risk för att de inte längre kan tryggas i gemenskapen.
siten ettei tarjontaa voida enää varmistaa tai sen varmistaminen on uhattuna yhteisössä.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
genom en prognosticerad försörjningsbalans skall de årliga försörjningsbehoven bedömas i fråga om de produkter som avses i första stycket.
ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden vuotuiset hankintatarpeet ilmaistaan määrällisesti arvioidussa taseessa.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
3. metoderna skall där så är lämpligt lägga vederbörlig vikt vid försörjningsbehoven på gemenskapsmarknaden och behovet av att säkra marknadens jämvikt.
3. käytettävässä hallinnointimenetelmässä on tarvittaessa otettava riittävästi huomioon yhteisön markkinoiden hankintatarpeet ja tarve turvata näiden markkinoiden tasapaino.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 8
品質：
参照：
3. i förekommande fall skall de antagna förvaltningsmetoderna lägga vederbörlig vikt vid försörjningsbehoven på gemenskapsmarknaden och behovet av att säkra nämnda marknads jämvikt.
3. käytettävässä hallinnointimenetelmässä on tarvittaessa otettava riittävästi huomioon yhteisön markkinoiden hankintatarpeet ja tarve turvata näiden markkinoiden tasapaino.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
3. i förekommande fall skall de antagna förvaltningsmetoderna lägga vederbörlig vikt vid försörjningsbehoven på gemenskapsmarknaden och behovet av att säkra jämvikten på nämnda marknad.
3. käytettävässä hallinnointimenetelmässä on tarvittaessa otettava riittävästi huomioon yhteisön markkinoiden hankintatarpeet ja tarve turvata näiden markkinoiden tasapaino.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
5. om försörjningsbehoven i de franska utomeuropeiska departementen för en eller flera produkter berättigar detta skall de behöriga myndigheterna bevilja stöd för leverans i ett annat franskt utomeuropeiskt departement än det där produkten har skördats.
5. toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää hankintatukea muussa ranskan merentakaisessa departementissa kuin siinä, jossa tuote on korjattu, mikäli tämä on yhden tai useamman tuotteen osalta perusteltua ranskan merentakaisten departementtien hankintatarpeiden kannalta.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
kommissionen ser sig nödgad attlagstifta för att anpassa försörjningsbalanserna till försörjningsbehoven så att det blir möjligt att ta hänsyn till variationer (ibland blygsamma) iden mängd produkter som behövs.
komission on annettava säännöksiä hankintataseiden mukauttamiseksi, jotta voitaisiin ottaa huomioon hankittavien tuotteiden määrien joskus vähäisetkin vaihtelut.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(6) för att bättre kunna möta försörjningsbehoven bör oljekakor i form av soja, lusern i form av pelletar samt lusern i andra former sammanföras till en grupp, utan att den sammanlagda mängden ändras.
(6) asetuksen mukauttamiseksi paremmin hankintatarpeita vastaavaksi soijakakut, pelletteinä oleva sini-eli rehumailanen (alfalfa) ja sini-eli rehumailasen muut esittämismuodot olisi yhdistettävä yhdeksi ainoaksi ryhmäksi kokonaismäärää muuttamatta.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
om så sker skall det traditionella försörjningsbehovet för raffinering av importerat råsocker enligt artikel 29.1 i den här förordningen minskas med samma procentandel för regleringsåret i fråga.
tällöin asianomaisena markkinointivuonna sama prosenttiosuus vähennetään tämän asetuksen 29 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta puhdistettavaksi tarkoitetun tuontiraakasokerin perinteisestä hankintatarpeesta.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 8
品質：
参照：