プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
8. fakultativ frist fÖr genomfÖrande
8. valinnainen tÄytÄntÖÖnpanon lykkÄÄminen
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
följerätten är således fakultativ och omfattas av regeln om ömsesidighet.
oikeus jälleenmyyntikorvaukseen on siten valinnainen ja sitä koskee vastavuoroisuuden
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
jag skulle dock egentligen hellre vilja se den muntliga rekommendationen som fakultativ.
minä olisin halunnut pitää suullista suositusta oikeastaan mieluummin vaihtoehtoisena.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
det sades att vi, för att vi förespråkar en fakultativ tidsbegränsning, betraktar människor som försökskaniner.
sanottiin, että pidämme ihmisiä koekaniineina, jos kannatamme vapaaehtoista määräaikaa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
1985, men som den gången inte gick igenom ministerrådet och därför försågs med en fakultativ klausul i direktivet.
bangemann nössä, että käsiteltävänä olevia direktiivejä täytyy täyden tää ja parantaa, ja kiitämme parlamenttia ehdotuksista.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
han kommer fram och köper liv-, brand-, bil-, och tandförsäkring med en fakultativ dödsfallsersättningsplan.
hän osti minulta henki-, palo-, auto- ja hammasvakuutuksen sekä kuolin- ja paloittelulisän.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
den nationella domstolen har konstaterat att enligt mer-förordningen var den bedömning av planens miljöpåverkan som borde ha föregått den omtvistade planen fakultativ, eftersom planen återgav tidigare fysiska planer.
nyt esillä olevassa asiassa ei kuitenkaan ole kysymys sellaisesta lupamenettelystä, jonka osalta arviointi on suoritettava, joka on varsinaisesti aloitettu ennen 3.7.1988 ja joka tuona päivänä oli vielä kesken.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi välkomnar det fakultativa avsättandet av mark för djurhållning.
olemme tyytyväisiä siihen, että viitemäärät sidotaan vapaaehtoisesti pinta-alaan.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：