プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
den grafiska formgivaren?
harmi, ettei hän kuolla kupsahtanut.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
möjligheten för formgivaren att genom avtal
mainitun asetuksen 14 artiklan 1 kohdan mukainen yhteisömallin luojan mahdollisuus luovuttaa
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
f) i förekommande fall, namn på formgivaren eller formgivargruppen.
f) tarvittaessa mallin luoneen tai luojien ryhmän nimi;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
1. rätten till en gemenskapsformgivning skall tillkomma formgivaren eller den till vilken rätten har övergått.
1. oikeus yhteisömalliin kuuluu mallin luoneelle tai sille, jolle hänen oikeutensa ovat siirtyneet.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
2. vid prövning av en formgivnings särprägel skall den grad av frihet formgivaren har haft vid utvecklingen av formgivningen beaktas.
2. yksilöllistä luonnetta arvioitaessa on otettava huomioon mallin luoneella ollut vapaus sen kehittelyssä.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
3. punkt 2 skall också tillämpas om mönstret har gjorts tillgängligt för allmänheten till följd av missbruk i förhållande till formgivaren eller dennes rättsinnehavare.
3. edellä olevaa 2 kohtaa sovelletaan myös, jos malli on tullut tunnetuksi mallin luojaan tai hänen oikeudenomistajaansa kohdistuneen väärinkäytöksen seurauksena.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
3. punkt 2 skall också tillämpas om formgivningen har gjorts tillgänglig för allmänheten till följd av missbruk i förhållande till formgivaren eller den till vilken rätten har övergått.
3. edellä 2 kohtaa sovelletaan myös, jos malli on tullut tunnetuksi mallin luoneeseen tai siihen, jolle hänen oikeutensa ovat siirtyneet, kohdistuneen väärinkäytöksen seurauksena.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
e) uppgift om formgivaren eller gruppen av formgivare eller en förklaring på sökandens ansvar om att formgivaren eller gruppen av formgivare har avstått från rätten att anges.
e) maininta mallin luoneesta tai luojien ryhmästä tai hakijan vastuullaan antama vakuutus siitä, että luoja tai luojien ryhmä on luopunut oikeudestaan tulla mainituksi.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
a) genom formgivaren, dennes rättsinnehavare eller någon annan på grund av uppgifter som tillhandahållits eller handlingar som företagits av formgivaren eller dennes rättsinnehavare, och
a) mallin luojan, hänen oikeudenomistajansa taikka kolmannen henkilön toimesta mallin luojan tai hänen oikeudenomistajansa antamien tietojen tai suorittamien toimenpiteiden nojalla; ja
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
a) genom formgivaren, den till vilken rätten har övergått eller någon annan till följd av uppgifter som tillhandahållits eller åtgärder som vidtagits av formgivaren eller den till vilken rätten har övergått, och
a) mallin luoneen, sen, jolle hänen oikeutensa ovat siirtyneet, taikka kolmannen henkilön toimesta mallin luoneen tai sen, jolle hänen oikeutensa ovat siirtyneet, antamien tietojen tai suorittamien toimenpiteiden nojalla; ja
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
optiset är formgiven för att fungera med precision och säkerhet.
optiset- kynäsi on suunniteltu toimimaan tarkasti ja turvallisesti.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 7
品質：
参照：