検索ワード: hemmastadda (スウェーデン語 - フィンランド語)

gör er hemmastadda.
asettukaa taloksi.

- gör er hemmastadda.
- tehkää olonne mukavaksi.

gör er inte för hemmastadda.
ettekä sitten ole kuin kotonanne.

välkomna! gör er hemmastadda.
- ei, aikaa on runsaasti.

gå in och gör er hemmastadda.
- hyvä. - menkää sisälle. minä tuon tämän.

ja, gå och gör er hemmastadda.
asettukaa taloksi.

- nu ska vi göra er hemmastadda.
asetetaanpa teidät taloksi... ken.

-har ni gjort er hemmastadda?
- oletteko kotiutuneet?

- ni har gjort er hemmastadda här.
- kolme vuotta? olette asettuneet kodiksi.

- har ni gjort er hemmastadda här?
asuminen sujuu hyvin, jimmyn paikassa?

ser ut som ni gjorde er hemmastadda.
näyttää siltä, että olette kotiutuneet.

gör er inte för hemmastadda där, tjejer.
- Älkäähän nyt innostuko liikaa, tytöt.

- vi packar upp och gör oss hemmastadda.
puretaan tavarat ja tutustutaan.

mr plunkett bad mig att göra er hemmastadda.
herra plunkett pyysi minua panemaan huoneenne kuntoon

oj! ni har verkligen gjort er hemmastadda.
vau, te kaksi olette todella asettuneet tänne.

långfristigt uppehållsberättigade tredjelandsmedborgare vill i regel känna sig hemmastadda.
pitkäaikaiseen oleskeluun oikeutetut kolmansien maiden kansalaiset haluavat yleisesti kotiutua uusiin oloihin.

- du har gjort dig hemmastadd här.
olet tehnyt olosi täällä melko kotoisaksi.