プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
förtydligande av definitioner och icke-ekonomiska tjänster
määritelmät ja muut kuin taloudelliset palvelut
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a) icke-ekonomiska tjänster av allmänt intresse.
a) muut kuin taloudelliset yleishyödylliset palvelut;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
du glömmer visst att jag tog dig för dina icke-ekonomiska tillgångar.
taidat unohtaa, etten nainut sinua rahan takia.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecrin-eric ska för icke-ekonomiska verksamheter tillhandahålla tjänster utan vinstsyfte.
ecrin-eric tarjoaa palveluja voittoa tavoittelematta muiden kuin taloudellisten toimien osalta.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
den trögare ekonomiska tillväxten kan otvivelaktigt till viss del förklaras av icke-ekonomiska förhållanden.
on kiistatonta, että talouskasvun hidastuminen johtuu osittain ulkoiseen kauppaan liittyvistä olosuhteista.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
det gemensamma företaget artemis får ingå avtal med externa tjänsteleverantörer för sekretariatets icke-ekonomiska uppgifter.
artemis-yhteisyritys voi sopia sihteeristön muiden kuin taloushallintoon liittyvien tehtävien suorittamisesta ulkoisten palveluntarjoajien kanssa.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
andra kan klart kategoriseras som icke-ekonomiska - t.ex. utbildning och social service.
toiset kuuluvat yhtä selkeästi muihin palveluihin, kuten koulutus ja sosiaaliset palvelut.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de slags observerbara eller antagna företeelser som krävs för att klassificera ekonomiska och icke-ekonomiska naturresurser.
taloudellisten ja ei-taloudellisten luonnonvarojen luokituksessa tarvittavat erilaiset havaitut tai päätellyt ilmiöt.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
det kan även finnas tjänster som i ett land uppfattas som ekonomiska, samtidigt som de i ett annat land uppfattas som icke-ekonomiska.
lisäksi joidenkin palvelujen katsotaan tietyissä maissa olevan luonteeltaan taloudellisia, vaikka niiden toisissa katsotaan kuuluvan muihin palveluihin.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
europaparlamentet har självt starkt uppmanat till utvidgningen av ett sedan 10 år befintligt direktiv till att omfatta icke-ekonomiska verksamheter och yrken.
euroopan parlamentti on itse vaatinut voimakkaasti nykyisen 10 vuotta vanhan direktiivin laajentamista rahoituspalvelualan ulkopuolelle ja sen ulkopuolisiin ammatteihin.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
offentlig finansiering av icke-ekonomisk verksamhet
muun kuin taloudellisen toiminnan julkinen rahoittaminen
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
konkurrensreglerna gäller inte icke-ekonomisk verksamhet.
kilpailusääntöjä ei sovelleta muuhun kuin taloudelliseen toimintaan.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
i vissa fall handlar det om icke-ekonomisk verksamhet.
eräissä tapauksissa on kyse muusta kuin kaupallisesta toiminnasta.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
således kan den förstnämnda verksamheten betraktas som icke-ekonomisk verksamhet.
voidaan katsoa, että ensiksi mainituissa palveluissa ei ole kyse taloudellisesta toiminnasta.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
all verksamhet av icke-ekonomisk natur och rent nationella sakförhållanden gör inte det.
siihen eivät kuulu minkään muun kuin taloudellisen edun piiriin kuuluvat toimet eivätkä puhtaasti valtioiden sisäiset asiat.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
undantag från mervärdesskatteplikt ska gälla icke-ekonomisk verksamhet, inte ekonomisk verksamhet.
alv-vapautusta sovelletaan muuhun kuin taloudelliseen toimintaan, ei taloudelliseen toimintaan.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
undantag från skatteplikt ska tillämpas på icke-ekonomisk verksamhet, inte på ekonomisk verksamhet.
verovapautuksia sovelletaan muuhun kuin taloudelliseen toimintaan, ei taloudelliseen toimintaan.
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
dessa icke ekonomiska grunder kan vara allmän moral, allmän ordning, allmän säkerhet, skydd av folkhälsa, människor och djur eller bevarande av växter, skydd av nationella konstskatter eller arkeologiska skatter eller skydd av industriell eller kommersiell egendom.
muksen 100 a artiklan mukaisen suojalausekkeen nojalla. kyseisen ar tiklan 5 kohdassa määrätään, että "—yhdenmukaistamistoimenpiteisiin sisällytetään aiheellisissa tapauksissa suojalauseke, jonka nojalla jäsenvaltiot saavat, yhteisön valvontamenettelyn alaisina, toteuttaa väliaikaisia toimenpiteitä yhdestä tai useammasta 36 artiklassa mainitusta muusta kuin taloudellisesta syystä".
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
2.1. tillämpningen av subsidiaritetsprincipen och distinktionen mellan tjänster av allmänt intresse av ekonomisk och av icke-ekonomisk natur
2.1. toissijaisuusperiaatten soveltaminen ja ero luonteeltaan taloudellisten ja muiden kuin taloudellisten yleishyödyllisten palvelujen välillä
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
initiativ som genomförs i tredjeländer i samband eller samarbete med det europeiska året kan också få icke-ekonomiskt stöd från gemenskapen och använda såväl logotypen som annat material med anknytning till det europeiska året.
myös kolmansissa maissa teemavuoteen liittyen tai sen kanssa yhteistyössä järjestettävät toimet voivat saada yhteisöltä muuta kuin rahoitustukea samoin kuin luvan käyttää teemavuoden tunnusta ja muuta siihen liittyvää aineistoa.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：