検索ワード: kålrot (スウェーデン語 - フィンランド語)

kålrot
lanttu

din kålrot!
senkin nauris, adso.

- haggis, kålrot och potatis.
- haggisiä nauriin ja perunan kera.

du har köpt en kålrot till mig.
ostit lanttua minulle.

plantera kålrot, lök och vitkål.
tuohon turnipsia, sipulia, keräkaalia...

gillespie sägs ha humor som en kålrot.
uusi poliisipäällikkö, gillespie, on kuulemma kova kuin mikä.

kan du få in det i din skalliga kålrot?
pitääkö se takoa sinun kaljuun kupoliisi?

i dina drömmar, din dumma gammal kålrot!
Älä unta näe, senkin kurttukaali.

då och då bör du tala med någon annan än en kålrot.
silloin tällöin sinun tulee puhua jonkun muun kuin nauriin kanssa.

hallå, selma. - kålrot, pumpor, majs, bark. allt.
nauriista, kurpitsoista, mustamarjoista, maissijauhosta, puun kaarnasta.

proppa in en kålrot i truten på dig så du håller käften!
työnnä lanttu leipäläpeesi, niin pidät suusi kiinni!

i fråga om tebukonazol har en sådan ansökan gjorts för användning på kålrot och rovor.
tebukonatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä lanttuihin ja nauriisiin.

låt honom mosa hjärnan på dig och göra dig till en kålrot... så att jag kan ägna 20 år till att vattna dig.
anna hänen hakata aivosi ja tehdä sinusta vihannes - jotta voin kastella sinua seuraavat 20 vuotta.

i fråga om trifloxystrobin har en sådan ansökan gjorts för användning på palsternacka, rotpersilja, haverrot, kålrot och rovor.
trifloksistrobiinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä palsternakkoihin, juuripersiljaan, kaurajuuriin, lanttuihin ja nauriisiin.

i fråga om metazaklor har en sådan ansökan gjorts för användning på rapsfrön, grönkål, vitkål, kålrot, rovor och spannmål.
metatsakloorin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä rypsiin, lehtikaaliin, keräkaaliin, lanttuihin, nauriisiin ja viljakasveihin.

- okej. okej, här har vi en bakad och marinerad kålrot ostskum, sweet and sour-örter och en krispig hirs.
täältä tulee marinoitua lanttua juustovaahtoa, yrttejä sekä rapeaa hirssiä.

i samband med ett förfarande i enlighet med rådets direktiv 91/414/eeg av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden för godkännande av användningen av ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet azoxistrobin på kålrot gjordes, i enlighet med artikel 6.1 i förordning (eg) nr 396/2005, en ansökan om ändring av det befintliga gränsvärdet.
atsoksistrobiinia tehoaineena sisältävän kasvinsuojeluaineen käyttöä lanttuihin koskevan, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ety mukaisen hyväksymismenettelyn yhteydessä tehtiin asetuksen (ey) n:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan mukainen hakemus voimassa olevien jäämien enimmäismäärien muuttamiseksi.